Nederlands:
Katelijne van der Hallen (1942) is een voordrachtkunstenares en dichteres. In “Zwijgtaal” behandelt ze thema’s zoals ouder worden, verlies, leegte, eenzaamheid, de tijdloze natuur en intense liefde. Haar sobere gedichten zijn rijk aan suggestieve en treffende beelden. Voorbeelden hiervan zijn: ‘trager worden / de tijd / achtergebleven / en naakt / van het zwijgen / vergeefse nachtegaal’. Haar verzen zijn vaak bezwerend en bedwelmend als het ruisen van de zee, maar kunnen ook rustgevend en inspirerend zijn, als subtiele miniatuurtjes.
Van der Hallen publiceerde meerdere dichtbundels. Bij uitgeverij P verscheen in 1997 de bundel “De binnenzijde”, een dialoog tussen foto’s van de fotograaf Filip Tas en haar ingetogen verzen. Zij was getrouwd met de overleden kunstenaar Hugo Heyens.
English:
Katelijne van der Hallen (1942) is a performance artist and poet. In “Zwijgtaal,” she explores themes such as aging, loss, emptiness, loneliness, the timeless nature, and intense love. Her sparse poems are full of suggestive and striking imagery. Examples include: ‘slower becoming / the time / left behind / and naked / from the silence / futile nightingale’. Her verses often sound enchanting and mesmerizing like the rustling of the sea, but can also be calming and inspiring, like subtle miniatures.
Van der Hallen has published several poetry collections. In 1997, P Uitgeverij published “De binnenzijde,” a dialogue between photographs by the great photographer Filip Tas and Van der Hallen’s restrained verses. She was married to the late artist Hugo Heyens.
