Nederlands:
De schrijver vestigt zich in Westmalle (Vlaanderen) en begint er een kippenfarm. Hij wordt opgenomen in de dorpsgemeenschap, waardoor hij genezen wordt van zijn zenuwziekte. Op humoristische wijze typeert hij de dorpelingen, de passerende toeristen en zigeuners, en ook enkele paters en broeders uit het trappistenklooster. Geestig, gemoedelijk, ondeugend en soms ontroerend weet hij de sfeer van eenvoud en hartelijkheid van de Vlaamse bevolking heel goed weer te geven.
André Baillon (1875-1932) was een Belgische schrijver die bekend stond om zijn realistische en vaak humoristische beschrijvingen van het leven in Vlaanderen. Zijn werken worden gekenmerkt door een diep menselijk inzicht en een scherp oog voor detail. Baillon’s eigen strijd met psychische problemen vormde vaak de inspiratie voor zijn romans, die ondanks hun soms sombere thema’s een grote warmte en mededogen uitstralen. “Op klompen” is een van zijn bekende werken waarin hij zijn ervaringen en observaties tijdens zijn verblijf in Westmalle deelt.
English:
The author settles in Westmalle (Flanders) and starts a chicken farm. He is embraced by the village community, which helps him recover from his nervous disorder. With humor, he characterizes the villagers, the passing tourists and gypsies, as well as some monks and brothers from the Trappist monastery. Witty, amiable, mischievous, and sometimes touching, he captures the atmosphere of simplicity and warmth of the Flemish people very well.
André Baillon (1875-1932) was a Belgian writer known for his realistic and often humorous depictions of life in Flanders. His works are characterized by deep human insight and a keen eye for detail. Baillon’s own struggle with mental health issues often inspired his novels, which, despite their sometimes bleak themes, radiate great warmth and compassion. “Op klompen” is one of his notable works where he shares his experiences and observations during his stay in Westmalle.
