Nederlands:
“Oogopslag. Journalistiek werk” is de Nederlandse vertaling van “Outside, papiers d’un jour” door Marguerite Duras, vertaald door Miep Veenis. Deze eerste Nederlandse editie werd uitgegeven door OmegaBoek in Amsterdam in 1990. Het boek omvat 252 pagina’s en meet 14 cm x 21,5 cm. Het is uitgevoerd als een softcover met perfecte binding en verkeert in uitstekende staat.
Naast haar literaire werk heeft Marguerite Duras ook veel journalistieke teksten geschreven. Een zestigtal van deze teksten, oorspronkelijk gepubliceerd tussen 1957 en 1980 in uiteenlopende bladen als Le Monde, France-Observateur, Sorcières en Vogue, is nu gebundeld in dit boek. Deze verzameling demonstreert het brede scala van Duras’ mogelijkheden op het gebied van de journalistiek, variërend van geëxalteerd triviale portretten van kunstenaars in Vogue tot filosofische en maatschappelijk geëngageerde pleidooien in France-Observateur. Hoewel sommige stukken onvermijdelijk gedateerd zijn, blijven ze overal betekenisvol.
Marguerite Duras (1914-1996) was een prominente Franse schrijfster, filmregisseur en scenarist, bekend om haar innovatieve stijl en diepgaande verkenning van menselijke emoties en sociale kwesties. Haar werk, zowel literair als journalistiek, blijft invloedrijk en relevant.
English:
“Oogopslag. Journalistiek werk” (Glance. Journalistic Work) is the Dutch translation of “Outside, papiers d’un jour” by Marguerite Duras, translated by Miep Veenis. This first Dutch language edition was published by OmegaBoek in Amsterdam in 1990. The book comprises 252 pages and measures 14 cm x 21.5 cm. It is presented as a softcover with perfect binding and is in fine condition.
In addition to her literary work, Marguerite Duras also wrote extensively in the field of journalism. This collection compiles around sixty of her journalistic pieces, originally published between 1957 and 1980 in various magazines such as Le Monde, France-Observateur, Sorcières, and Vogue. This compilation showcases the wide range of Duras’ abilities in journalism, from exaltedly trivial portraits of artists in Vogue to philosophical and socially engaged essays in France-Observateur. While some pieces are inevitably dated, they remain significant throughout.
Marguerite Duras (1914-1996) was a prominent French writer, film director, and screenwriter, known for her innovative style and profound exploration of human emotions and social issues. Her work, both literary and journalistic, remains influential and relevant.
