Nederlands:
Werken I is een verzameling werken van Godfried Bomans, samengesteld door Annemarie Feilzer en Peter van Zonneveld, uitgegeven door De Boekerij in 1996. Dit volume presenteert een diverse selectie van Bomans’ oeuvre, waarin zijn talenten in verschillende literaire genres naar voren komen, waaronder korte verhalen, essays, humoristische vertellingen en kinderboeken. Opmerkelijke werken in deze collectie zijn bekende korte verhalen zoals Erik of het klein insectenboek, een fantastische vertelling waarin een jonge jongen een wereld betreedt die bevolkt wordt door insecten, en De Avonturen van Pa Pinkelman, een serie humoristische en surrealistische verhalen over de escapades van een excentriek personage.
De collectie bevat ook essays waarin Bomans zijn reflecties deelt over een breed scala aan onderwerpen, van de hedendaagse samenleving tot literatuur en cultuur. Zijn kenmerkende stijl, vaak doorspekt met ironie en satire, komt duidelijk naar voren in deze geschriften, waarin hij menselijke dwaasheden op een lichte maar scherpe manier aanpakt. Bomans gebruikt toegankelijke en boeiende taal, waardoor zijn geschriften aantrekkelijk zijn voor een breed publiek.
Godfried Bomans werd geboren in 1913 in Den Haag en overleed in 1971. Hij wordt beschouwd als een van de meest invloedrijke en populaire Nederlandse schrijvers van de 20e eeuw. Bomans begon zijn literaire carrière in de jaren 1930, maar het was na de Tweede Wereldoorlog dat hij brede populariteit verwierf door zijn radio- en televisieoptredens, waarin hij vaak lezingen van zijn werken presenteerde. Hij stond bekend om zijn vermogen om een breed publiek te boeien met zijn subtiele humor en scherpe sociale observaties.
Bomans was ook actief als journalist en literair criticus, met bijdragen aan verschillende kranten en tijdschriften. Zijn unieke benadering van schrijven combineerde een diep begrip van de menselijke conditie met een scherp gevoel voor humor, waardoor hij serieuze onderwerpen op een lichte en toegankelijke manier kon behandelen. Hoewel vaak geassocieerd met een lichte en vermakelijke stijl, bevatten Bomans’ werken ook diepe reflecties over thema’s zoals moraliteit, sociale rechtvaardigheid en de menselijke natuur.
De collectie Werken I biedt lezers de kans om het werk van Bomans te ontdekken of opnieuw te ontdekken en benadrukt zijn veelzijdigheid als schrijver. Zijn invloed op de Nederlandse literatuur blijft significant, en hij wordt vaak geprezen om zijn vermogen om te balanceren tussen humor en serieuze reflectie. Dit volume is een must-read voor diegenen die geïnteresseerd zijn in de Nederlandse literatuur en werken die de complexiteiten en absurditeiten van het dagelijks leven vastleggen.
English:
Werken I is a collection of works by Godfried Bomans, curated by Annemarie Feilzer and Peter van Zonneveld, published by De Boekerij in 1996. This volume presents a diverse selection of Bomans’ oeuvre, showcasing his talents across various literary genres, including short stories, essays, humorous narratives, and children’s literature. Notable works included in this collection are well-known short stories such as Erik of het klein insectenboek, a fantastical tale where a young boy enters a world inhabited by insects, and De Avonturen van Pa Pinkelman, a series of humorous and surreal stories following the escapades of an eccentric character.
The collection also features essays in which Bomans shares his reflections on a wide range of topics, from contemporary society to literature and culture. His distinctive style, often tinged with irony and satire, is evident in these writings, where he addresses human follies with a light yet incisive touch. Bomans uses accessible and engaging language, making his writings appealing to a broad audience.
Godfried Bomans was born in 1913 in The Hague, Netherlands, and passed away in 1971. He is considered one of the most influential and popular Dutch writers of the 20th century. Bomans began his literary career in the 1930s, but it was after World War II that he gained widespread popularity through his radio and television appearances, where he often presented readings of his works. He was known for his ability to captivate a wide audience with his subtle humor and keen social observations.
Bomans was also active as a journalist and literary critic, contributing to various newspapers and magazines. His unique approach to writing combined a deep understanding of the human condition with a sharp sense of humor, allowing him to address serious subjects in a light and accessible manner. Although often associated with a light and entertaining style, Bomans’ works also contain deep reflections on themes such as morality, social justice, and human nature.
The collection Werken I offers readers an opportunity to discover or rediscover Bomans’ work, highlighting his versatility as a writer. His influence on Dutch literature remains significant, and he is often celebrated for his ability to navigate between humor and serious reflection. This volume is a must-read for those interested in Dutch literature and works that capture the complexities and absurdities of everyday life.
Français:
Werken I est un recueil des œuvres de Godfried Bomans, compilé par Annemarie Feilzer et Peter van Zonneveld, et publié par De Boekerij en 1996. Ce volume comprend une sélection variée de l’œuvre de Bomans, mettant en valeur ses talents dans plusieurs genres littéraires, notamment des nouvelles, des essais, des récits humoristiques et des écrits pour enfants. Parmi les œuvres les plus notables incluses dans ce recueil, on trouve des nouvelles célèbres telles que Erik of het klein insectenboek, qui est une histoire fantastique dans laquelle un jeune garçon entre dans un monde peuplé d’insectes, et De Avonturen van Pa Pinkelman, une série de récits humoristiques et surréalistes qui suivent les exploits d’un personnage excentrique.
Le recueil contient également des essais dans lesquels Bomans exprime ses réflexions sur des sujets variés, allant de la société contemporaine à la littérature et à la culture. Son style distinctif, souvent teinté d’ironie et de satire, est évident dans ces écrits, où il aborde les faiblesses humaines avec une touche légère mais incisive. Bomans utilise un langage accessible et engageant, ce qui rend ses écrits attrayants pour un large public.
Godfried Bomans est né en 1913 à La Haye, aux Pays-Bas, et est décédé en 1971. Il est considéré comme l’un des écrivains les plus influents et les plus populaires des Pays-Bas au XXe siècle. Bomans a commencé sa carrière littéraire dans les années 1930, mais c’est après la Seconde Guerre mondiale qu’il a gagné en popularité grâce à ses émissions de radio et de télévision, où il présentait souvent des lectures de ses œuvres. Il était connu pour sa capacité à captiver un large public avec son humour subtil et ses observations sociales perspicaces.
Bomans a également été actif en tant que journaliste et critique littéraire, contribuant à divers journaux et magazines. Son approche unique de l’écriture combinait une profonde compréhension de la condition humaine avec un sens aigu de l’humour, ce qui lui permettait de traiter des sujets sérieux de manière légère et accessible. Bien qu’il soit souvent associé à un style léger et divertissant, les œuvres de Bomans contiennent également des réflexions profondes sur des thèmes tels que la moralité, la justice sociale et la nature humaine.
Le recueil Werken I offre aux lecteurs une chance de découvrir ou redécouvrir l’œuvre de Bomans, en mettant en lumière sa polyvalence en tant qu’écrivain. Son influence sur la littérature néerlandaise reste significative, et il est souvent célébré pour sa capacité à naviguer entre le rire et la réflexion sérieuse. Ce volume est un incontournable pour ceux qui s’intéressent à la littérature néerlandaise et aux œuvres qui capturent les complexités et les absurdités de la vie quotidienne.
