Nederlands:
In De virtuoos van Margriet de Moor laat Carlotta zich in een met kaarsen verlichte loge van de opera betoveren door de wereld van muziek, waarin kennis, schoonheid en liefde samenkomen. Tijdens het seizoen wordt ze verliefd op de mannelijke sopraan Gasparo, die haar als elfjarige al betoverde met zijn zang. Carlotta verloor hem uit het oog toen hij vertrok voor de operatie die van hem een castraat maakte. Als volwassen, gehuwde vrouw ziet ze hem terug in het bruisende Napels, waar hij als ‘primo uomo’ op handen wordt gedragen.
Deze historische roman vertelt het verhaal van Carlotta’s liefde voor Gasparo, en onderzoekt de relatie tussen de tastbare wereld van de zinnelijkheid en de ontastbare wereld van het ‘hogere’ en de geest. Daarnaast is het een boeiende historische roman over een Italië vol koetsen, kroonluchters, kerken en kerkers, in een tijd waarin het moderne Franse Verlichtingsdenken zijn eerste flikkeringen vertoont. De Moor’s roman is zuiver van toon en sluit qua stijl en themakeuze aan bij haar eerdere werk, met name haar verhalen.
English:
In The Virtuoso by Margriet de Moor, Carlotta is enchanted in a candle-lit opera box by a world where knowledge, beauty, and love converge: music. Throughout the season, she falls in love with the male soprano Gasparo, who had enchanted her with his singing when she was eleven. Carlotta lost sight of him when he left their village to undergo the mysterious operation that made him a castrato. As an adult, married woman, she sees him again in the bustling Naples, where he is adored as the ‘primo uomo’.
This historical novel tells the story of Carlotta’s love for Gasparo, exploring the relationship between the tangible world of sensuality and the intangible world of the ‘higher’ and the spirit. It is also an engaging historical novel about an Italy adorned with carriages, chandeliers, churches, and dungeons, during a time when modern French Enlightenment thought first began to emerge. De Moor’s novel is impeccably pure in tone and, in both her precise and vivid style and her choice of themes, aligns with her earlier work, particularly her stories.
