Nederlands:
Patrizio Canaponi is het pseudoniem van A.F.Th. van der Heijden, een van de meest gevierde schrijvers van Nederland. Van der Heijden gebruikt het alter ego Canaponi voor sommige van zijn werken, waaronder De draaideur.
De draaideur is een roman die wordt gekenmerkt door een elegante en verfijnde stijl die enigszins ongewoon is voor de Nederlandse literatuur. Hoewel de lezer zich soms bewust is van een zekere gekunsteldheid in de literaire aanpak, wordt dit ruimschoots gecompenseerd door Canaponi’s talent om briljant te formuleren, geraffineerde sferen op te roepen en humor te gebruiken. De roman beschrijft zowel lichamelijke als geestelijke verminkingen, amoureuze fiasco’s en activiteiten aan de zelfkant van de samenleving, en speelt zich af in zowel Rome als Amsterdam.
English:
Patrizio Canaponi is the pseudonym of A.F.Th. van der Heijden, one of the most celebrated authors in the Netherlands. Van der Heijden uses the alter ego Canaponi for some of his works, including De draaideur (The Revolving Door).
De draaideur is a novel characterized by an elegant and sophisticated style that is somewhat unusual for Dutch literature. While the reader may sometimes be aware of a certain artificiality in the literary approach, this is more than compensated for by Canaponi’s talent for brilliant phrasing, evoking refined atmospheres, and using humor. The novel describes both physical and mental mutilations, amorous failures, and activities on the fringes of society, set in both Rome and Amsterdam.
