Nederlands:
Jaak Brouwers, “De krekels,” is een poëziebundel uitgegeven door Manteau in Brussel en Amsterdam in 1978. Deze eerste editie omvat 44 pagina’s en heeft een formaat van 13,5 cm bij 23,5 cm. De bundel bestaat uit drie cycli, waarvan de titel is ontleend aan het laatste deel, bestaande uit 17 gedichten die op Sardinië zijn ontstaan. Brouwers heeft een indringende stem en zijn unieke woordgebruik boeit vaak. Bijvoorbeeld, hij beschrijft een dal als “een holle kies in het gebit der bergen.” Het eerste gedeelte van het werk bevat een interessante beschrijving van “een mislukte ontmoeting met M. Nijhoff.” De sterkste verzen staan achterin en hebben de natuur en de vergankelijkheid als thema. Zijn ritmische verzen zijn goed van opbouw en maken de bundel geschikt voor de geschoolde poëzielezer.
English:
Jaak Brouwers’ “De krekels” is a poetry collection published by Manteau in Brussels and Amsterdam in 1978. This first edition comprises 44 pages and measures 13.5 cm by 23.5 cm. The collection consists of three cycles, with the title derived from the last part, featuring 17 poems created in Sardinia. Brouwers has a compelling voice, and his unique use of language is often captivating. For instance, he describes a valley as “a hollow tooth in the jaw of the mountains.” The first section includes an interesting account of “a failed meeting with M. Nijhoff.” The strongest verses are at the back, focusing on themes of nature and transience. His rhythmic verses are well-constructed, making the collection suitable for the educated poetry reader.
