Nederlands:
Zonder grenzen van Kristien Hemmerechts is een meeslepende roman die de complexe dynamiek van menselijke relaties onderzoekt door het leven van Victor, een arts in opleiding, en zijn familie. Victor, de kleinzoon van een arme mijnwerker, is getrouwd met Petra, de dochter van een welgestelde, gescheiden diplomaat. Kort na hun huwelijk verliest Victor twee vingers van zijn linkerhand bij een ongeval, waardoor zijn droom om arts te worden in duigen valt. Deze tragedie slaat hem volledig uit het lood en hij blijft apathisch thuis zitten, terwijl Petra in hun levensonderhoud voorziet met haar eigen modezaak.
De geboorte van een tweeling, een jongetje en een meisje, biedt langzaam enige verlichting uit zijn isolement. Victor neemt de huishoudelijke taken op zich, brengt de kinderen naar school en zoekt troost bij andere vrouwen. Ondanks deze nieuwe verantwoordelijkheden en afleidingen loopt hun huwelijk uiteindelijk stuk. De tweeling wordt verdeeld: de moeder gaat met de dochter naar Brussel, terwijl de vader met de zoon en zijn nieuwe echtgenote naar Parijs verhuist.
In negen episoden, die heen en weer springen in de tijd en elk hun eigen hoofdpersoon hebben (op de laatste episode na steeds een vrouw), legt Hemmerechts met een scherp analytisch oog de beschadigde verhoudingen bloot. Deze structuur biedt een diepgaande kijk op de levens van de personages en de invloed van hun keuzes en omstandigheden op hun relaties.
Hemmerechts’ schrijfstijl is direct en doordringend, en ze gebruikt een vlijmscherp fileermes om de complexiteit en pijn van menselijke relaties bloot te leggen. De episoden tonen niet alleen de worstelingen van Victor en Petra, maar ook die van de vrouwen om hen heen, waardoor een breed en genuanceerd beeld van hun wereld ontstaat.
De thema’s van verlies, isolatie, en de zoektocht naar verbinding en betekenis lopen als een rode draad door het boek. Hemmerechts onderzoekt de manieren waarop de personages omgaan met tegenslag en persoonlijke crises, en hoe deze gebeurtenissen hun leven en relaties vormgeven. De roman biedt geen gemakkelijke oplossingen, maar daagt de lezer uit om na te denken over de aard van menselijke veerkracht en de complexiteit van liefde en verbondenheid.
Kristien Hemmerechts, geboren in 1955, is een Vlaamse auteur die bekend staat om haar scherpe observaties en diepgaande verkenningen van de menselijke psyche. Haar werk richt zich vaak op de levens van vrouwen en de maatschappelijke verwachtingen die hen beïnvloeden. Met een achtergrond in literatuur en een carrière die zich uitstrekt over meerdere decennia, heeft Hemmerechts een indrukwekkende bibliografie opgebouwd, bestaande uit romans, essays, en korte verhalen. Haar schrijfstijl is zowel kritisch als empathisch, en ze weet complexe emotionele en sociale thema’s met grote vaardigheid en diepgang te behandelen. Zonder grenzen is een van haar meest meeslepende werken en illustreert haar talent om persoonlijke verhalen te verweven met bredere maatschappelijke thema’s.
English:
Zonder grenzen (Without Boundaries) by Kristien Hemmerechts is a compelling novel that delves into the complex dynamics of human relationships through the life of Victor, a medical student, and his family. Victor, the grandson of a poor miner, is married to Petra, the daughter of a wealthy, divorced diplomat. Shortly after their marriage, Victor loses two fingers on his left hand in an accident, crushing his dream of becoming a doctor. This tragedy leaves him completely disoriented and apathetic, as he stays home while Petra supports them with her own fashion boutique.
The birth of twins, a boy and a girl, slowly draws him out of his isolation. Victor takes on household duties, brings the children to school, and finds solace with other women. Despite these new responsibilities and distractions, their marriage eventually falls apart. The twins are divided: the mother with the daughter in Brussels, and the father with the son and his new wife in Paris.
In nine episodes, jumping back and forth in time, each with their own protagonist (all but the last episode feature a woman), Hemmerechts uses a razor-sharp analytical approach to expose the fractured relationships. This structure provides a deep look into the lives of the characters and the impact of their choices and circumstances on their relationships.
Hemmerechts’ writing style is direct and penetrating, using a scalpel to reveal the complexity and pain of human relationships. The episodes not only show the struggles of Victor and Petra but also those of the women around them, creating a broad and nuanced picture of their world.
Themes of loss, isolation, and the search for connection and meaning run throughout the book. Hemmerechts explores how the characters cope with adversity and personal crises and how these events shape their lives and relationships. The novel offers no easy solutions but challenges the reader to think about the nature of human resilience and the complexity of love and connection.
Kristien Hemmerechts, born in 1955, is a Flemish author known for her sharp observations and in-depth explorations of the human psyche. Her work often focuses on the lives of women and the societal expectations that shape them. With a background in literature and a career spanning several decades, Hemmerechts has built an impressive bibliography of novels, essays, and short stories. Her writing style is both critical and empathetic, skillfully handling complex emotional and social themes with great depth and insight. Zonder grenzen is one of her most engaging works, showcasing her talent for intertwining personal stories with broader societal themes.
