Nederlands:
Als de liefde iets is, dan wel tijd- en grenzeloos. In deze bloemlezing uit de mooiste liefdesgedichten van altijd en overal snikken, smachten, huilen, schreeuwen, ondergaan, lachen, vertellen, vervloeken, smeken en fluisteren de stemmen van meer dan driehonderd dichters de liefde. In ‘Liefdes werk’ ontmoeten en omarmen alle facetten, alle schakeringen van leven en dood elkaar. Zij raken er verstrengeld in een liefdesgedicht.
Koen Stassijns en Ivo van Strijtem, beiden actief als dichter, vertaler en bloemlezer, zijn de drijvende krachten achter deze succesvolle verzameling. Deze bloemlezing bundelt een diversiteit aan liefdesgedichten uit verschillende culturen en tijdperken, en biedt daarmee een rijk en veelzijdig beeld van de liefde door de eeuwen heen.
English:
If love is anything, it is timeless and boundless. In this anthology of the most beautiful love poems from all times and places, the voices of more than three hundred poets express love through sobs, longing, tears, screams, endurance, laughter, storytelling, curses, pleas, and whispers. In ‘Liefdes werk,’ all facets and shades of life and death meet and embrace each other, becoming entwined in a love poem.
Koen Stassijns and Ivo van Strijtem, both active as poets, translators, and anthologists, are the driving forces behind this successful collection. This anthology gathers a diversity of love poems from different cultures and eras, offering a rich and varied depiction of love throughout the ages.
