Nederlands:
Karel van de Woestijne (1878-1929) was een Vlaamse dichter die bekendstond om zijn symbolistische en mystieke poëzie. Hij hield altijd een “carnet” bij zich waarin hij aantekeningen en verzen noteerde. In een van deze “carnets” uit 1927 schreef hij: “Voor dit jaar: Het Bergmeer. Algemeene titel der trilogie: Wiekslag om de Kim.” Onder deze titel zijn voor de eerste keer in Nederland de volgende werken bijeengebracht: De Modderen Man, God aan Zee, Het Bergmeer. Het Menschelijk Brood, dat de dichter als inleidend gedicht voor de trilogie beschouwde, gaat voorop.
Van de Woestijne’s werk wordt gekenmerkt door zijn zoektocht naar spirituele diepgang en de worsteling met existentiële thema’s. De gedichten in deze bundel weerspiegelen deze thema’s en bieden een dieper inzicht in de menselijke conditie, religieuze zoektocht, en de schoonheid van de natuur.
Van de Woestijne is een belangrijke figuur in de Vlaamse literatuur en zijn werk heeft blijvende invloed gehad op de poëzie in het Nederlands taalgebied. Zijn poëzie wordt vaak geprezen om de rijke symboliek, de intense beeldspraak, en de diepgaande reflecties op het menselijk bestaan.
English:
Karel van de Woestijne (1878-1929) was a Flemish poet known for his symbolist and mystical poetry. He always carried a “carnet” in which he noted down observations and verses. In one of these “carnets” from 1927, he wrote: “For this year: Het Bergmeer. General title of the trilogy: Wiekslag om de Kim.” Under this title, the following works are brought together in the Netherlands for the first time: De Modderen Man, God aan Zee, and Het Bergmeer. Het Menschelijk Brood, which the poet considered as the introductory poem for the trilogy, comes first.
Van de Woestijne’s work is characterized by his quest for spiritual depth and the struggle with existential themes. The poems in this collection reflect these themes and offer a deeper insight into the human condition, religious quest, and the beauty of nature.
Van de Woestijne is a significant figure in Flemish literature, and his work has had a lasting impact on poetry in the Dutch language. His poetry is often praised for its rich symbolism, intense imagery, and profound reflections on human existence.
