Nederlands:
“De Nederlanden. Een gedicht” is een dichtbundel van Arthur van Schendel, uitgegeven door J. M. Meulenhoff in Amsterdam in 1945 en gedrukt door G. J. Thieme in Nijmegen. Het boek omvat 58 pagina’s en meet 13,3 cm x 20,2 cm. Het is uitgevoerd als een hardcover met beschadigde stofomslag en verkeert in uitstekende staat. Dit exemplaar heeft een mooie ex libris van R. Batten.
“De Nederlanden” werd geschreven in het oorlogsjaar 1944 en door omstandigheden pas in 1946 gepubliceerd; de uitgave zelf dateert uit 1945. Het manuscript is in bezit van de familie Van Schendel; de autograaf en een typoscript bevinden zich in het Literatuurmuseum. Het is het enige gedicht dat Van Schendel heeft geschreven. Het werd al aangekondigd in juli 1945, en bij terugkomst van de dichter naar Nederland vanuit Italië in datzelfde jaar.
Het gedicht werd uitgegeven door J.M. Meulenhoff te Amsterdam, begin 1946, in het jaar van het overlijden van de auteur. De uitgave werd in het najaar van 1945 gezet uit de letter Bembo en vormgegeven door Huib van Krimpen. Behalve deze druk verscheen het alleen nog in het Verzameld werk.
Van deze uitgave werden 25 luxe, met numerator genummerde exemplaren gedrukt op Hollandsch papier. Deze werden gebonden in halfperkament en voorzien van bruinrode platten; auteursnaam en titel werden in goud op de rug gestempeld en op het voorplat staat een verguld monogram met de in elkaar geweven letters AvS.
English:
“De Nederlanden. Een gedicht” (The Netherlands. A Poem) is a poetry collection by Arthur van Schendel, published by J. M. Meulenhoff in Amsterdam in 1945 and printed by G. J. Thieme in Nijmegen. The book comprises 58 pages and measures 13.3 cm x 20.2 cm. It is presented as a hardcover with a damaged dust jacket and is in fine condition. This copy includes a nice bookplate from R. Batten.
“De Nederlanden” was written in the wartime year of 1944 and, due to circumstances, was only published in 1946; the publication itself dates to 1945. The manuscript is owned by the Van Schendel family; the autograph and a typescript are housed in the Literature Museum. It is the only poem Van Schendel ever wrote. It was announced in July 1945, and upon the poet’s return to the Netherlands from Italy that same year.
The poem was published by J.M. Meulenhoff in Amsterdam, early 1946, the year of the author’s death. The edition was typeset in Bembo and designed by Huib van Krimpen in the autumn of 1945. Besides this print, it only appeared in the Collected Works.
Of this edition, 25 deluxe copies, numbered with a numerator, were printed on Dutch paper. These were bound in half-parchment and fitted with brown-red boards; the author’s name and title were stamped in gold on the spine, and the front cover features a gilded monogram with the interwoven letters AvS.
