Nederlands:
Deze opzienbarende liefdesroman van Françoise Sagan speelt zich geheel af in de theater- en filmwereld. Hoofdpersonen zijn Béatrice Valmont, een beeldschone film- en blijspelactrice, en Edouard Maligrasse, auteur van ‘moeilijke’, door critici en snobs zeer geslaagd geachte toneelstukken. Béatrice heeft in het verleden met de toen nog volledig onbekende en bovendien zeer schuchtere Edouard een korte verhouding gehad. De seksueel totaal onervaren Edouard zag toen echter geen kans de temperamentvolle, veeleisende Béatrice aan zich te binden. Zij liet hem in de steek voor de wat oudere, erudiete schouwburgdirecteur Jolyet. Béatrice – met de onschuld die het kenmerk is van de door en door verdorvenen – beseft niet hoe Edouard onder deze scheiding moet hebben geleden. Bij een hernieuwde ontmoeting verleent zij hem dan ook onbekommerd opnieuw gastvrijheid in haar veelvuldig beslapen bed, hetgeen haar er overigens niet van weerhoudt Edouard tussen de bedrijven door ontrouw te zijn. Edouard, inmiddels een ervaren minnaar, vergeeft Béatrice in zijn grenzeloze verliefdheid al haar slippertjes en op den duur bestendigt zich hun verhouding. Tot de dag waarop Béatrice zich begint af te vragen of haar liefde voor Edouard niet even groot is als de zijne voor haar.
Een groot schrijver van modern toneel, maar onhandig en verlegen in het dagelijks leven wordt nadat hun verhouding 5 jaar verbroken is geweest weer in genade aangenomen door de vrouw van wie hij steeds bezeten is geweest, een mannenverslindende actrice in toneelstukken voor massaconsumptie. Langzamerhand verdiept zich hun relatie, wordt duurzaam. Wel moet Edouard op gezette tijden haar ontrouw aanvaarden wat hij ook kan omdat dit wezenlijk bij haar en bij hun verbintenis past. De schrijfster analyseert, expliceert en filosofeert over de gedragingen van haar hoofdfiguren. Dit geeft haar boek meer diepgang dan veel eerder verschenen romans, ook al is het milieu, de lege society weer favoriet.
Françoise Sagan (1935-2004) was een Franse schrijfster, vooral bekend om haar debuutroman “Bonjour Tristesse” die ze op 18-jarige leeftijd schreef. Haar werken worden gekenmerkt door de verkenning van liefde, verlangen en de menselijke psyche, vaak geplaatst in de wereld van de Parijse elite en de intellectuele kringen.
English:
This remarkable love story by Françoise Sagan is set entirely in the theater and film world. The main characters are Béatrice Valmont, a beautiful film and comedy actress, and Edouard Maligrasse, an author of “difficult” plays highly praised by critics and snobs. Béatrice had a brief affair with the then-unknown and very shy Edouard in the past. The sexually inexperienced Edouard was unable to bind the temperamental, demanding Béatrice to himself. She left him for the slightly older, erudite theater director Jolyet. Béatrice – with the innocence that is the hallmark of the thoroughly depraved – does not realize how much Edouard has suffered from this separation. When they meet again, she casually welcomes him back into her much-used bed, which does not prevent her from being unfaithful to Edouard in between. Edouard, now an experienced lover, forgives Béatrice for all her infidelities in his boundless love, and eventually, their relationship becomes more stable. Until the day Béatrice begins to wonder if her love for Edouard is not as great as his for her.
A great writer of modern theater, but awkward and shy in everyday life, is accepted back into grace by the woman he has always been obsessed with, a man-eating actress in mass-consumption plays, after their relationship has been broken off for five years. Gradually, their relationship deepens and becomes lasting. Edouard must accept her infidelity at regular intervals, which he can do because it is essential to her and their bond. The author analyzes, explicates, and philosophizes about the behavior of her main characters. This gives her book more depth than many previously published novels, even though the setting, the empty society, remains a favorite.
Françoise Sagan (1935-2004) was a French writer, best known for her debut novel “Bonjour Tristesse,” which she wrote at the age of 18. Her works are characterized by the exploration of love, desire, and the human psyche, often set in the world of the Parisian elite and intellectual circles.
