Nederlands:
Lady Chatterley’s minnaar, vertaald door J.A. Sandfort, is de Nederlandse editie van het originele boek Lady Chatterley’s Lover van D.H. Lawrence. Het werd uitgegeven door Pandora Pockets in 2006 en beslaat 348 pagina’s.
Constance, een mooie en gepassioneerde vrouw, is diep ongelukkig in haar huwelijk met de invalide Clifford Chatterley. Haar emotionele verlamming weerspiegelt zijn fysieke staat, en pas als ze vlucht in de armen van Oliver Mellors, Cliffords jachtopziener, voelt ze zich gelukkig. Bij Mellors, die de belichaming van mannelijkheid en passie is, vindt Constance haar vervulling.
Een jonge vrouw, getrouwd met een in de oorlog verminkte, half verlamde man, wordt verliefd op de boswachter van hun landgoed. Wat begint als een hunkering naar een normaal geslachtsleven en een kind, groeit uit tot een grote liefde, waarvoor zij tenslotte haar man verlaat. Het boek verscheen in 1928 en was destijds een sensatie door de zeer openhartige, maar ook idealistische behandeling van het liefdesleven.
David Herbert Lawrence (1885-1930) was een Engelse romanschrijver, dichter, essayist en schilder. Hij staat bekend om zijn provocerende en vaak controversiële werken, die de menselijke seksualiteit en instincten verkennen. Lawrence werd geboren in een mijnwerkersgezin en zijn ervaringen uit de arbeidersklasse beïnvloedden veel van zijn werk. Naast Lady Chatterley’s Lover zijn andere bekende werken van hem Sons and Lovers, Women in Love en The Rainbow. Lawrence’s werk werd vaak gecensureerd en hij had een tumultueus leven, maar hij blijft een van de meest invloedrijke schrijvers van de 20e eeuw.
English:
Lady Chatterley’s Lover, translated by J.A. Sandfort, is the Dutch edition of the original book by D.H. Lawrence. It was published by Pandora Pockets in 2006 and spans 348 pages.
Constance, a beautiful and passionate woman, is deeply unhappy in her marriage to the disabled Clifford Chatterley. Her emotional paralysis mirrors his physical state, and it is only when she escapes into the arms of Oliver Mellors, Clifford’s gamekeeper, that she feels happiness. In Mellors, the embodiment of masculinity and passion, Constance finds her fulfillment.
A young woman married to a war-maimed, half-paralyzed man falls in love with the gamekeeper of their estate. What begins as a yearning for a normal sexual life and a child grows into a great love, for which she eventually leaves her husband. The book was published in 1928 and was sensational at the time for its very candid but also idealistic treatment of love life.
David Herbert Lawrence (1885-1930) was an English novelist, poet, essayist, and painter. He is known for his provocative and often controversial works that explore human sexuality and instincts. Lawrence was born into a mining family, and his working-class experiences influenced much of his work. In addition to Lady Chatterley’s Lover, other well-known works by him include Sons and Lovers, Women in Love, and The Rainbow. Lawrence’s work was often censored, and he had a tumultuous life, but he remains one of the most influential writers of the 20th century.
