Nederlands:
“Veel vrouwen, af en toe een man” van Kristien Hemmerechts is een kleine roman die draait om de verhalen van drie vrouwen: Cecilie, Ella en Lucie, die als interne leerlingen op een door nonnen bestierde meisjeskostschool zaten. Ze werden door hun lerares Latijn “de drie gratiën” genoemd. In het heden heeft de kleindochter van deze lerares, tegen haar wil, een baan als lerares op dezelfde school waar haar grootmoeder les gaf. De roman verweeft twee geschiedenissen: die van de kostschooldirectrice, die vertelt over gebeurtenissen vlak na de Tweede Wereldoorlog, en die van de kleindochter, die zich afspeelt in het heden. Het boek onderzoekt thema’s van herinnering, schuld en de zoektocht naar identiteit en verbinding. Het bevat een klein drama rondom de zuster-surveillante Ursula, die in het verleden werd uitgesloten van een schoolreisje naar Trier, en de kleindochter die kampt met frustraties in haar huwelijk.
Kristien Hemmerechts, geboren in 1955, is een bekende Vlaamse schrijfster en hoogleraar aan de Universiteit van Brussel. Ze heeft een omvangrijk oeuvre opgebouwd, bestaande uit romans, verhalenbundels, essays en columns. Haar werk behandelt vaak thema’s als feminisme, seksualiteit, relaties en familie. Hemmerechts staat bekend om haar scherpe observaties en het verkennen van de complexiteit van menselijke relaties.
English:
“Veel vrouwen, af en toe een man” by Kristien Hemmerechts is a short novel focusing on the intertwined stories of three women: Cecilie, Ella, and Lucie, who were boarding students at a girls’ school run by nuns. They were referred to as “the three graces” by their admired Latin teacher. In the present, the granddaughter of this teacher reluctantly takes a teaching position at the same school where her grandmother taught. The novel weaves together two narratives: the past, told by the headmistress recounting events shortly after World War II, and the present, narrated by the granddaughter. The book delves into themes of memory, guilt, and the search for identity and connection, featuring a minor drama involving Sister Ursula, who was excluded from a school trip to Trier in the past, and the granddaughter dealing with frustrations in her marriage.
Kristien Hemmerechts, born in 1955, is a renowned Flemish author and professor at the University of Brussels. She has an extensive body of work, including novels, short story collections, essays, and columns. Her writing often explores themes such as feminism, sexuality, relationships, and family. Hemmerechts is known for her sharp observations and her exploration of the complexities of human relationships.
