Nederlands:
Het boek bevat ruim 60 verhalen, die zich afspelen in en rond Belgisch Limburg. De schrijver tekende ze op en vertelt ze in zijn eigen – Vlaams gekleurde – woorden. De verhalen bevatten de gebruikelijke elementen van volksverhalen: spoken, heksen, geesten, wonderbaarlijke gebeurtenissen. Een zeer veelzijdige en boeiende verzameling.
Jaak Venken, geboren in 1943, is een Vlaamse schrijver die bekend staat om zijn werk dat zich richt op volksverhalen en lokale tradities. Zijn verhalen zijn doordrenkt met de rijke cultuur en geschiedenis van de regio, en hij weet als geen ander de lokale sfeer en mystiek vast te leggen. Venken heeft meerdere werken gepubliceerd die bijdragen aan het behoud van de orale traditie in schriftelijke vorm.
English:
The book contains over 60 stories set in and around Belgian Limburg. The author recorded them and tells them in his own Flemish-tinted words. The stories include the usual elements of folklore: ghosts, witches, spirits, and miraculous events. A very diverse and fascinating collection.
Jaak Venken, born in 1943, is a Flemish writer known for his work focused on folk tales and local traditions. His stories are imbued with the rich culture and history of the region, capturing the local atmosphere and mystique like no other. Venken has published several works that contribute to preserving the oral tradition in written form.
