Nederlands:
Dit boek bevat de complete tekst van de serie “De Dierenwinkel,” die in het programma Jiskefet door de VPRO-tv werd uitgezonden gedurende de seizoenen 1992 tot en met 1995.
Een min of meer vast onderdeel van het televisieprogramma ‘Jiskefet’ (Fries voor vuilnisvat) was De Dierenwinkel. In deze op een tamelijk vast stramien geborduurde reeks absurde sketches gaat het steeds om de confrontatie tussen de verkoper van een dierenwinkel (gespeeld door Herman Koch) en een klant (Michiel Romeyn), met af en toe een gastrolletje voor Kees Prins (als tweede klant, inspecteur, overvaller, besteller, naaktvisser of dierenvriend) en Annet Malherbe (als vrouw). Het geestige is dat er wel bij voortduring op zeer formele wijze over dieren wordt gesproken, maar dat er in de hele winkel geen beest te bekennen valt, alleen kartonnen dozen van wisselend formaat met etiketten waarop de inhoud vermeld wordt. Het is een moeilijk te definiëren vorm van humor die in hoofdzaak zit in de frictie tussen het taalgebruik en het onderwerp van gesprek. Daarom lenen deze sketches zich bij uitstek voor lezing en herlezing. Het boekje heeft een quasi-strokartonnen bandje met op de voorzijde een etiket met de titel.
Jiskefet is een Nederlands absurdistisch satirisch televisieprogramma, bedacht en uitgevoerd door Kees Prins, Michiel Romeyn en Herman Koch. Het programma stond bekend om zijn unieke en vaak bizarre humor, waarbij gebruik werd gemaakt van surrealistische en absurdistische elementen. Naast De Dierenwinkel had Jiskefet ook andere beroemde sketches zoals “Debiteuren Crediteuren” en “Lullo’s”, die zich kenmerkten door hun scherpe satire en onvergetelijke personages. De serie genoot grote populariteit in de jaren ’90 en heeft een blijvende invloed gehad op de Nederlandse televisiehumor.
English:
This book contains the complete text of the series “De Dierenwinkel,” which was broadcast by VPRO-tv as part of the program Jiskefet during the seasons 1992 to 1995.
A somewhat fixed component of the television program ‘Jiskefet’ (Frisian for garbage can) was De Dierenwinkel. In this series of absurd sketches, always following a fairly fixed pattern, it revolves around the confrontation between the pet shop salesman (played by Herman Koch) and a customer (Michiel Romeyn), with occasional guest roles for Kees Prins (as a second customer, inspector, robber, delivery person, naked fisherman, or animal lover) and Annet Malherbe (as a woman). The humorous aspect is that while formal discussions about animals are ongoing, no animals can be seen in the shop, only cardboard boxes of varying sizes with labels indicating their contents. This hard-to-define form of humor primarily lies in the friction between language use and the subject of discussion. Therefore, these sketches are particularly suitable for reading and re-reading. The book features a quasi-cardboard binding with a label on the front indicating the title.
Jiskefet is a Dutch absurdist satirical television program created and performed by Kees Prins, Michiel Romeyn, and Herman Koch. The program was known for its unique and often bizarre humor, employing surreal and absurd elements. Besides De Dierenwinkel, Jiskefet had other famous sketches like “Debiteuren Crediteuren” and “Lullo’s,” known for their sharp satire and unforgettable characters. The series enjoyed great popularity in the ’90s and has left a lasting influence on Dutch television comedy.
