Nederlands
Scherven van geluk is een fascinerende familiegeschiedenis die de hele 20e eeuw bestrijkt en zich afspeelt in Hampstead, India en New York. Het vertelt het verhaal van vier generaties van één familie en hun betrokkenheid bij een mysterieuze en charismatische geestelijke leider. Hun levens verstrengelen zich, wijken uiteen en botsen met elkaar en leveren een sprankelende, ontroerende roman op over liefde en devotie, familie en vertrouwen.
Schrijfster Ruth Prawer Jhabvala (1927), van Indiaas-Poolse afkomst, vertelt de geschiedenis van een familie van Indiaas-Engelse zakenlieden en diplomaten die in New York, Hampstead (Engeland) en India (Bombay) leefden en werkten vanaf het begin van de twintigste eeuw. Van generatie op generatie hadden ze een binding met de leider (‘Meester’) van een geestelijke beweging. Vooral de onderlinge verhoudingen en hun contacten met de ‘Meester’ vormen het onderwerp. Niet de Indiase samenleving/verhoudingen, maar de Euro-Indiase (kleine) groep en hun interne verhoudingen, plus de rol van de ‘geestelijke leider’, staan centraal. Enige elementen van een ‘sleutelroman’ zijn herkenbaar (bijvoorbeeld Indira Gandhi). Zeer boeiend geschreven, geschikt voor een breed publiek, literair en cultuur-historisch waardevol. Geen ‘Derde Wereld- of India-deskundigheid vereist. De schrijfster won diverse internationale prijzen voor haar werk.
Ruth Prawer Jhabvala, geboren op 7 mei 1927 in Keulen, Duitsland, was een veelgeprezen auteur en scenarioschrijfster. Haar werk wordt gekenmerkt door een diepgaande verkenning van culturele conflicten en persoonlijke relaties, vaak met een focus op de interactie tussen Oost en West. Naast haar romans, zoals Scherven van geluk, is ze bekend om haar samenwerking met het productiebedrijf Merchant Ivory Productions, waarvoor ze scenario’s schreef voor bekroonde films als A Room with a View en Howards End. Jhabvala won twee Academy Awards voor Beste Bewerkte Scenario en ontving talrijke andere literaire onderscheidingen. Ze overleed op 3 april 2013, maar haar literaire nalatenschap blijft een belangrijke bijdrage aan de wereldliteratuur.
English
Shards of Memory is a fascinating family history that spans the entire 20th century and takes place in Hampstead, India, and New York. It tells the story of four generations of one family and their involvement with a mysterious and charismatic spiritual leader. Their lives intertwine, diverge, and clash, resulting in a sparkling, moving novel about love and devotion, family and trust.
Author Ruth Prawer Jhabvala (1927), of Indian-Polish descent, narrates the history of a family of Indian-English businessmen and diplomats who lived and worked in New York, Hampstead (England), and India (Bombay) from the beginning of the twentieth century. From generation to generation, they had a bond with the leader (‘Master’) of a spiritual movement. The focus is primarily on the interpersonal relationships and their contacts with the ‘Master’. It does not center on Indian society/relationships but rather on the Euro-Indian (small) group and their internal dynamics, plus the role of the ‘spiritual leader’. Some elements of a ‘roman à clef’ are recognizable (e.g., Indira Gandhi). It is very engagingly written, suitable for a broad audience, and valuable both literarily and culturally. No ‘Third World or India expertise’ is required. The author has won various international awards for her work.
Ruth Prawer Jhabvala, born on May 7, 1927, in Cologne, Germany, was a highly acclaimed author and screenwriter. Her work is characterized by a profound exploration of cultural conflicts and personal relationships, often focusing on the interaction between East and West. In addition to her novels, such as Shards of Memory, she is known for her collaboration with the production company Merchant Ivory Productions, for which she wrote screenplays for award-winning films like A Room with a View and Howards End. Jhabvala won two Academy Awards for Best Adapted Screenplay and received numerous other literary honors. She passed away on April 3, 2013, but her literary legacy remains a significant contribution to world literature.
