Nederlands:
Het euvel Gods van Albert Helman, gepubliceerd in 1932 door Nijgh & Van Ditmar, is een diepgravende roman die de complexe problematiek van het kwaad onderzoekt. Deze eerste editie, bestaande uit 176 pagina’s en met een formaat van 16,5 cm x 22 cm, is een boeiend en intrigerend werk dat de irrationele motieven achter menselijk handelen verkent. Het boek is in uitstekende staat (Fine) en heeft een hardcover binding.
In Het euvel Gods neemt Helman de lezer mee in een moreel en filosofisch onderzoek naar de aard van het kwaad en de irrationele krachten die ons handelen sturen. Het verhaal draait om een dokter die geconfronteerd wordt met een ethisch dilemma wanneer hij zijn ergste vijand moet opereren. Deze vijand, een bedreiging voor zijn huiselijk geluk, heeft zijn leven en dat van zijn geliefden in gevaar gebracht. De vraag rijst of de dokter, in een moment van intense emotie en morele twijfel, ervoor kiest om zijn vijand te redden of om hem te laten sterven tijdens de operatie.
Helman beschrijft op meesterlijke wijze de innerlijke strijd van de dokter, die balanceert op de dunne lijn tussen goed en kwaad. Het centrale thema van het boek is de relativiteit van deze begrippen, wat duidelijk wordt in de overpeinzingen van de dokter. Hij overweegt dat “vanzelf aarzelt de hand die niet geleid wordt door onze wil: vanzelf weigert die hand het leven te schenken aan wie het van zijn leven beroven wilde.” Deze gedachtegang werpt een licht op de instinctieve en vaak irrationele aard van ons moreel handelen.
De roman gaat verder dan een eenvoudige verkenning van goed versus kwaad door de nadruk te leggen op de instincten en onderbewuste drijfveren die onze beslissingen beïnvloeden. De dokter’s dilemma wordt een microkosmos van de grotere vragen over menselijke moraliteit en de aard van wraak, vergeving, en de zoektocht naar rechtvaardigheid. Helman’s karakterstudie van de dokter is grondig en onthult de worsteling met schuldgevoelens, twijfels en de onvermoede kracht van menselijke emoties.
De stijl van Helman in Het euvel Gods is introspectief en filosofisch, met een focus op de psychologische diepten van zijn personages. Zijn beschrijvingen van de interne conflicten en morele overwegingen van de dokter zijn scherp en overtuigend, wat de lezer dwingt om na te denken over de complexe aard van menselijke motieven en acties. Helman’s taalgebruik is rijk en doordacht, met een zorgvuldig opgebouwd narratief dat de lezer meesleept in de morele ambiguïteit van de situatie.
Albert Helman, pseudoniem van Lou Lichtveld, werd geboren op 7 november 1903 in Paramaribo, Suriname, en overleed op 10 juli 1996 in Amsterdam. Helman was een veelzijdig auteur, componist, en politicus, bekend om zijn brede scala aan literaire werken, waaronder romans, essays, en toneelstukken. Zijn werk wordt gekenmerkt door een diepgaande exploratie van maatschappelijke en ethische vraagstukken, vaak verweven met zijn ervaringen in zowel Suriname als Europa. Helman’s literaire carrière begon in de jaren 1920, en hij verwierf al snel erkenning voor zijn scherpe observaties en zijn vermogen om complexe menselijke ervaringen te verwoorden. Naast Het euvel Gods zijn enkele van zijn andere bekende werken Zuid-Zuid-West en De laaiende stilte. Helman blijft een invloedrijke figuur in de Nederlandse literatuur, gewaardeerd om zijn vermogen om diepgaande filosofische en morele vragen op een toegankelijke en boeiende manier te verkennen.
English:
Het euvel Gods (The Malady of God) by Albert Helman, published in 1932 by Nijgh & Van Ditmar, is a profound novel exploring the complex issue of evil. This first edition, consisting of 176 pages and measuring 16.5 cm x 22 cm, is a compelling and intriguing work that delves into the irrational motives behind human actions. The book is in fine condition and features a hardcover binding.
In Het euvel Gods, Helman takes the reader on a moral and philosophical exploration of the nature of evil and the irrational forces that drive our actions. The story centers on a doctor who faces an ethical dilemma when he must operate on his worst enemy. This enemy, a threat to his domestic happiness, has endangered his life and that of his loved ones. The question arises whether the doctor, in a moment of intense emotion and moral doubt, chooses to save his enemy or let him die during the operation.
Helman masterfully describes the internal struggle of the doctor, who balances on the fine line between good and evil. The central theme of the book is the relativity of these concepts, as evident in the doctor’s reflections. He considers that “the hand hesitates by itself when it is not guided by our will: the hand refuses to grant life to those who would rob it of its life.” This reasoning sheds light on the instinctive and often irrational nature of our moral actions.
The novel goes beyond a simple exploration of good versus evil by emphasizing the instincts and subconscious drives that influence our decisions. The doctor’s dilemma becomes a microcosm of larger questions about human morality and the nature of revenge, forgiveness, and the search for justice. Helman’s character study of the doctor is thorough and reveals his struggle with guilt, doubt, and the unexpected power of human emotions.
Helman’s style in Het euvel Gods is introspective and philosophical, focusing on the psychological depths of his characters. His descriptions of the internal conflicts and moral considerations of the doctor are sharp and convincing, compelling the reader to reflect on the complex nature of human motives and actions. Helman’s language is rich and thoughtful, with a carefully constructed narrative that draws the reader into the moral ambiguity of the situation.
Albert Helman, pseudonym of Lou Lichtveld, was born on November 7, 1903, in Paramaribo, Suriname, and died on July 10, 1996, in Amsterdam. Helman was a versatile author, composer, and politician, known for his wide range of literary works, including novels, essays, and plays. His work is characterized by a profound exploration of social and ethical issues, often interwoven with his experiences in both Suriname and Europe. Helman’s literary career began in the 1920s, and he quickly gained recognition for his keen observations and his ability to articulate complex human experiences. In addition to Het euvel Gods, some of his other well-known works include Zuid-Zuid-West (South-South-West) and De laaiende stilte (The Roaring Silence). Helman remains an influential figure in Dutch literature, valued for his ability to explore profound philosophical and moral questions in an accessible and engaging manner.
