Nederlands:
Pastoor Campens zaliger door Ernest Claes, geïllustreerd door C. Korosmezey, is een zeldzame uitgave die in 1935 werd gepubliceerd door Standaard Boekhandel in Antwerpen, Brussel, Gent en Leuven. Deze eerste editie, gedrukt door V. Van Dieren en Co. in Antwerpen, bestaat uit 215 pagina’s en is verpakt in een zachte kaft met genaaid boekblok, in uitstekende staat. Dit is de zeldzame versie met zachte kaft, uitgegeven door de Belgische “De Standaard-Boekhandel”. De in Nederland door “Wereldbibliotheek” uitgegeven versie is minder schaars.
Het verhaal draait om Pastoor Campens, een geliefde priester in een klein Vlaams dorp. Claes schildert een levendig en warm portret van het dorpse leven en de diverse karakters die daarin een rol spelen. De pastoor, met zijn wijsheid, humor en mededogen, staat centraal in het verhaal en zijn invloed op de gemeenschap is diepgaand en blijvend.
Claes’ schrijfstijl is doordrenkt met humor en empathie, waardoor de lezer zich gemakkelijk kan inleven in de wereld van Pastoor Campens. Het boek biedt een nostalgische blik op het Vlaamse plattelandsleven in het begin van de 20e eeuw, en verkent thema’s zoals geloof, gemeenschap en de menselijke natuur. De illustraties van C. Korosmezey voegen een extra laag van visuele charme toe aan het verhaal, waardoor de personages en scènes nog levendiger worden.
Ernest Claes, geboren in 1885, was een Vlaamse schrijver die bekend stond om zijn warme en vaak humoristische verhalen over het dagelijkse leven. Zijn werk wordt gekenmerkt door een diep menselijk inzicht en een scherp oog voor de nuances van het dorpse bestaan. Claes slaagt erin om de essentie van het Vlaamse platteland en zijn bewoners op een authentieke en liefdevolle manier vast te leggen.
Pastoor Campens zaliger is een prachtig voorbeeld van Claes’ talent om eenvoudige verhalen om te zetten in diepgaande en betekenisvolle literatuur. Zijn vermogen om humor en ernst te combineren, maakt dit boek tot een tijdloos werk dat nog steeds relevant en geliefd is bij lezers.
English:
Pastoor Campens zaliger (The Late Pastor Campens) by Ernest Claes, illustrated by C. Korosmezey, is a rare edition published in 1935 by Standaard Boekhandel in Antwerp, Brussels, Ghent, and Leuven. This first edition, printed by V. Van Dieren and Co. in Antwerp, consists of 215 pages and is presented in a softcover binding, in excellent condition. This is the rare version with softcover published by the Belgian “De Standaard-Boekhandel”. The version published in the Netherlands by “Wereldbibliotheek” is less scarce.
The story centers on Pastor Campens, a beloved priest in a small Flemish village. Claes paints a vivid and warm portrait of village life and the diverse characters that inhabit it. The pastor, with his wisdom, humor, and compassion, is the central figure of the story, and his influence on the community is profound and lasting.
Claes’ writing style is imbued with humor and empathy, allowing the reader to easily immerse themselves in the world of Pastor Campens. The book offers a nostalgic look at Flemish rural life in the early 20th century and explores themes such as faith, community, and human nature. The illustrations by C. Korosmezey add an extra layer of visual charm to the story, bringing the characters and scenes to life.
Ernest Claes, born in 1885, was a Flemish writer known for his warm and often humorous stories about everyday life. His work is characterized by deep human insight and a keen eye for the nuances of village existence. Claes succeeds in capturing the essence of the Flemish countryside and its inhabitants in an authentic and loving manner.
Pastoor Campens zaliger is a beautiful example of Claes’ ability to turn simple stories into profound and meaningful literature. His ability to combine humor and seriousness makes this book a timeless work that remains relevant and beloved by readers.
