Nederlands:
Reportage: Europa 1930 – 1945. Verzen is een poëziebundel van Herman van Snick, gepubliceerd in 1945 door De Sikkel in Antwerpen. Dit boek, bestaande uit 45 pagina’s, is de eerste editie en meet 15 cm x 22 cm. Van deze bundel werden slechts 50 exemplaren gedrukt op Arches papier; dit is nummer 37. Het exemplaar is in uitstekende staat (Fine) en heeft een zachte kaft met genaaide binding. Het boek bevat de handtekening van de auteur op de laatste pagina.
Herman van Snick (Antwerpen, 19 januari 1914 – Koksijde, 19 januari 2002) was een Belgische jurist en dichter. Van Snick was de zoon van boekhouder Gustave Van Snick en Stephanie Bellon. Tijdens de Eerste Wereldoorlog vluchtte zijn gezin naar Engeland, waar hij een deel van zijn jeugd doorbracht.
In de jaren 1930 begon Van Snick met zijn rechtenstudies aan de Rijksuniversiteit Gent. Tijdens zijn studententijd droeg hij bij aan het tijdschrift Prisma en was hij redacteur bij Neohumanisme, het tijdschrift van het Liberaal Vlaams Studentenverbond Gent. Zijn eerste dichtbundels publiceerde hij in 1936 en 1937 in het tijdschrift Cahiers van de Waterkluis.
Van Snick studeerde in 1937 af als doctor in de rechten en begon een advocatenpraktijk in Antwerpen. In 1939 trouwde hij in Schaarbeek met Lucienne Briot. Tijdens de Tweede Wereldoorlog sloot Van Snick zich aan bij het Verzet en werkte hij mee aan het clandestiene Antwerpse sluikblad De Vrijheid, waarin hij gedichten publiceerde die behoren tot de zeldzame verzetsliteratuur.
Na de oorlog, van 1945 tot 1957, was Van Snick substituut van de procureur des Konings en daarna vrederechter in de kantons Diksmuide en Nieuwpoort. In 1957 werd hij vrederechter in Vilvoorde.
Reportage: Europa 1930 – 1945. Verzen is een poëtische verkenning van de turbulente jaren tussen 1930 en 1945 in Europa. Van Snick’s verzen bieden een indringende blik op de sociale, politieke, en persoonlijke veranderingen die in deze periode plaatsvonden. De gedichten zijn rijk aan historische context en reflecteren op de impact van de oorlog op het menselijk bestaan.
De bundel bevat gedichten die Van Snick’s ervaringen en observaties tijdens de Tweede Wereldoorlog vastleggen, waarbij hij de rauwe realiteit van het leven in oorlogstijd en de menselijke reactie op conflict en onderdrukking onderzoekt. Zijn werk in De Vrijheid getuigt van zijn betrokkenheid bij het Verzet en zijn inzet voor vrijheid en gerechtigheid.
Van Snick’s stijl kenmerkt zich door een krachtige beeldspraak en een directe, vaak emotioneel geladen taal. Zijn gedichten in Reportage zijn doordrenkt met een gevoel van urgentie en noodzaak, wat hen tot belangrijke documenten van hun tijd maakt. Ze bieden een waardevol perspectief op de complexiteit van de menselijke ervaring tijdens een van de meest tumultueuze perioden van de Europese geschiedenis.
De bundel is een essentieel werk voor lezers die geïnteresseerd zijn in verzetsliteratuur en de poëtische documentatie van historische gebeurtenissen. Van Snick’s werk in Reportage biedt niet alleen een literaire kijk op de gebeurtenissen van zijn tijd, maar ook een persoonlijke en geëngageerde stem die de uitdagingen en strijd van het dagelijks leven in oorlogstijd belicht.
English:
Reportage: Europa 1930 – 1945. Verzen (Report: Europe 1930 – 1945. Verses) is a poetry collection by Herman van Snick, published in 1945 by De Sikkel in Antwerp. This book, consisting of 45 pages, is the first edition and measures 15 cm x 22 cm. Only 50 copies of this collection were printed on Arches paper; this is number 37. The copy is in fine condition and features a softcover with sewn binding. The book includes the author’s signature on the last page.
Herman van Snick (Antwerp, January 19, 1914 – Koksijde, January 19, 2002) was a Belgian jurist and poet. Van Snick was the son of accountant Gustave Van Snick and Stephanie Bellon. During World War I, his family fled to England, where he spent part of his youth.
In the 1930s, Van Snick began his law studies at Ghent University. During his student years, he contributed to the magazine Prisma and was an editor at Neohumanisme, the magazine of the Liberal Flemish Student Association in Ghent. He published his first poetry collections in 1936 and 1937 in the magazine Cahiers van de Waterkluis.
Van Snick graduated as a doctor of law in 1937 and started a law practice in Antwerp. In 1939, he married Lucienne Briot in Schaerbeek. During World War II, Van Snick joined the Resistance and worked on the clandestine Antwerp underground newspaper De Vrijheid, in which he published poems that are among the rare Resistance literature.
After the war, from 1945 to 1957, Van Snick served as deputy public prosecutor and then as a magistrate in the districts of Diksmuide and Nieuwpoort. In 1957, he became a magistrate in Vilvoorde.
Reportage: Europa 1930 – 1945. Verzen is a poetic exploration of the turbulent years between 1930 and 1945 in Europe. Van Snick’s verses offer an insightful look at the social, political, and personal changes that occurred during this period. The poems are rich in historical context and reflect on the impact of the war on human existence.
The collection includes poems that capture Van Snick’s experiences and observations during World War II, exploring the raw reality of life in wartime and the human response to conflict and oppression. His work in De Vrijheid testifies to his involvement in the Resistance and his commitment to freedom and justice.
Van Snick’s style is characterized by powerful imagery and direct, often emotionally charged language. His poems in Reportage are imbued with a sense of urgency and necessity, making them important documents of their time. They provide a valuable perspective on the complexity of the human experience during one of the most tumultuous periods in European history.
The collection is an essential work for readers interested in Resistance literature and the poetic documentation of historical events. Van Snick’s work in Reportage offers not only a literary view of the events of his time but also a personal and engaged voice that highlights the challenges and struggles of daily life in wartime.
