Nederlands:
“Late Ogentroost” is een dichtbundel van Lisette Waterschoot, uitgegeven door ‘t Oneindige Verhaal in Sint-Niklaas in 2008. Deze eerste editie omvat 93 pagina’s en meet 16,9 cm x 24,7 cm. Het boek is uitgevoerd als een hardcover en verkeert in uitstekende staat.
“Late Ogentroost,” een versmelting van woord en beeld van twee gelijkgestemde zielen, is het resultaat van een jarenlange samenwerking en vooral van een artistieke vriendschap. Intuïtie en aanvoelen spelen tussen schilderes Nies Van Steendam en dichteres Lisette Waterschoot een bepalende rol: sommige dingen komen zonder overleg tot stand, maar alles van de ene past bij alles van de andere.
Lisette Waterschoot (Hamme, 1941) tracht in haar gedichten zowel het mysterie van de taal als van het leven te doorgronden. Hoewel haar poëzie heel persoonlijk is, is ze helder leesbaar en strak gestructureerd en raakt ze je zoals muziek dat kan, met universele thema’s.
De schilderijen van Nies Van Steendam (Berlare, 1950) spreken je op een zeer directe manier aan omdat ze ontroeren door hun spontaniteit of gevoelens oproepen die de toeschouwer als heel natuurlijk bij zichzelf herkent.
English:
“Late Ogentroost” (Late Eyebright) is a poetry collection by Lisette Waterschoot, published by ‘t Oneindige Verhaal in Sint-Niklaas in 2008. This first edition comprises 93 pages and measures 16.9 cm x 24.7 cm. The book is presented as a hardcover and is in fine condition.
“Late Ogentroost,” a fusion of words and images by two like-minded souls, is the result of years of collaboration and, above all, an artistic friendship. Intuition and perception play a decisive role between painter Nies Van Steendam and poet Lisette Waterschoot: some things come about without consultation, but everything from one matches perfectly with everything from the other.
Lisette Waterschoot (Hamme, 1941) attempts to unravel the mystery of both language and life in her poems. Although very personal, her poetry is clearly readable and tightly structured, touching the reader like music, with universal themes.
The paintings by Nies Van Steendam (Berlare, 1950) speak to the viewer in a very direct way because they move with their spontaneity or evoke feelings that the viewer naturally recognizes within themselves.
