Nederlands:
De Bladen voor de Poëzie was een literair tijdschrift voor gedichten, uitgegeven van 1937 tot 1995. De Vlaamse dichter René Verbeeck was uitgever van de eerste reeks, waarin van 1937 tot 1944 een zeventigtal titels verschenen van dichters uit die tijd. Het tijdschrift kwam tijdens de Tweede Wereldoorlog in de problemen door papiergebrek, kwam in 1943 in handen van de collaborerende uitgeverij Steenlandt (Brussel), en verdween daarmee uiteindelijk. In 1953 werd het tijdschrift opnieuw opgestart door Herman Van Fraechem, directeur van het Lierse Ursulinenklooster, en René Verbeeck werd lid van het leescomité.
Blanka Gyselen, een controversiële Vlaamse dichteres en journaliste, debuteerde als dichteres in 1936. Haar werk werd vaak beïnvloed door haar betrokkenheid bij de nationaalsocialistische beweging tijdens de Tweede Wereldoorlog. “Heimwee, asch der branden…” is een representatieve bundel van haar poëzie uit die tijd.
De bundel “Heimwee, asch der branden…” is een verzameling gedichten waarin Gyselen haar gevoel van verlies, nostalgie en de verwoestingen van de oorlog tot uitdrukking brengt. De gedichten zijn doordrongen van de sfeer van de oorlogsjaren en weerspiegelen de emotionele en fysieke verwoestingen die deze periode met zich meebracht. De titel zelf suggereert een mengeling van heimwee en de asresten van vernietiging, wat de algehele toon van de bundel goed weergeeft.
Ondanks de omstreden achtergrond van de auteur, biedt deze bundel een inzicht in de gevoelens en gedachten van een dichteres die diep geworteld was in de gebeurtenissen en ideologieën van haar tijd. Haar werk werd zowel geprezen als bekritiseerd om de manier waarop het persoonlijke en politieke kwesties verweefde.
“Heimwee, asch der branden…” blijft een belangrijk werk om de historische context en de literaire reacties op de gebeurtenissen van de Tweede Wereldoorlog te begrijpen.
English:
De Bladen voor de Poëzie was a literary magazine for poems, published from 1937 to 1995. The Flemish poet René Verbeeck was the publisher of the first series, in which around seventy titles were published by poets of that time from 1937 to 1944. The magazine ran into trouble during the Second World War due to a paper shortage, came into the hands of the collaborating publisher Steenlandt (Brussels) in 1943, and eventually disappeared. In 1953, the magazine was restarted by Herman Van Fraechem, director of the Lier Ursuline Convent, and René Verbeeck became a member of the reading committee.
Blanka Gyselen, a controversial Flemish poet and journalist, debuted as a poet in 1936. Her work was often influenced by her involvement in the National Socialist movement during the Second World War. “Heimwee, asch der branden…” is a representative collection of her poetry from that time.
The collection “Heimwee, asch der branden…” is a compilation of poems in which Gyselen expresses her feelings of loss, nostalgia, and the devastations of the war. The poems are imbued with the atmosphere of the wartime years and reflect the emotional and physical devastations that this period brought with it. The title itself suggests a mixture of longing and the ashes of destruction, aptly capturing the overall tone of the collection.
Despite the controversial background of the author, this collection offers insight into the feelings and thoughts of a poet who was deeply rooted in the events and ideologies of her time. Her work was both praised and criticized for the way it intertwined personal and political issues.
“Heimwee, asch der branden…” remains an important work for understanding the historical context and literary responses to the events of the Second World War.
