Nederlands
‘Een tijdsdocument’ noemt de schrijfster zelf dit boek, omdat het gaat over een helaas actueel onderwerp. Mensen, die ontworteld uit eigen land, op de vlucht zijn. Schrijfster werd op verschillende manieren met de problemen van ballingen geconfronteerd en ze besloot op zoek te gaan naar vluchtelingen en hun verhalen wereldkundig te maken. Een aantal (vluchtelingen)-organisaties hielp haar aan adressen van vrouwen en mannen uit alle delen van de wereld, die in Parijs hun toevlucht hadden gezocht. Met ieder voerde zij langdurige, indringende gesprekken. Zo ontstond deze dikke bundel met verhalen van mensen, die op de vlucht gingen voor geweld in eigen land, slachtoffers van beknotting van vrijheid en rechten. Zij zwierven van opvangcentrum naar doorgangshuis en verder naar een verblijfscentrum. Ook in hun nieuwe land blijken ze rechteloos. Hun verhalen zijn stuk voor stuk schrijnende en indringende verhalen, die iedere Europeaan aan het denken moeten zetten.
Jeanne Champion, geboren op 11 oktober 1931, is een Franse auteur en kunstenares, bekend om haar diepgaande en vaak sociale thematiek. Haar werk omvat romans, biografieën en essays, waarin ze vaak de complexiteit van menselijke ervaringen en sociale onrechtvaardigheid onderzoekt. Champion heeft talloze prijzen ontvangen voor haar literaire werk en haar vermogen om de stem van de onderdrukten en gemarginaliseerden vast te leggen. Naast haar schrijverschap is ze ook een gepassioneerde schilder, en haar kunstwerken zijn geëxposeerd in verschillende galerijen. Haar veelzijdigheid en empathie maken haar tot een belangrijke stem in de Franse literatuur.
English
The author herself calls this book ‘a historical document’ because it addresses an unfortunately current topic: people uprooted from their own country, fleeing. The author was confronted with the problems of exiles in various ways and decided to seek out refugees and make their stories known. Several refugee organizations helped her obtain addresses of men and women from all over the world who had sought refuge in Paris. She conducted long, intense conversations with each of them. This resulted in this thick collection of stories from people who fled violence in their own countries, victims of the suppression of freedom and rights. They wandered from reception center to transit house and then to a residence center. Even in their new country, they turn out to be without rights. Their stories are all poignant and powerful, making every European think.
Jeanne Champion, born on October 11, 1931, is a French author and artist known for her profound and often social themes. Her work includes novels, biographies, and essays, often exploring the complexities of human experiences and social injustices. Champion has received numerous awards for her literary work and her ability to capture the voices of the oppressed and marginalized. In addition to her writing, she is also a passionate painter, and her artworks have been exhibited in various galleries. Her versatility and empathy make her an important voice in French literature.
