Dutch:
“Joden zònder geld” is de Nederlandse vertaling van “Jews Without Money” door Michael Gold, vertaald door Joseph Gompers. Deze vierde editie werd uitgegeven door Leiter-Nypels in Maastricht in 1931. Het boek omvat 304 pagina’s en meet 16,5 cm x 25,3 cm. Het is uitgevoerd als een genaaide softcover en verkeert in uitstekende staat.
Michael “Mike” Gold was het pseudoniem van de Joods-Amerikaanse schrijver Itzok Isaac Granich. Een levenslange communist, Gold was romanschrijver en literair criticus. Zijn semi-autobiografische roman “Joden Zonder Geld” was een bestseller.
Als schrijver en politiek activist in het vroege twintigste-eeuwse Amerika was Michael Gold een belangrijke aanwezigheid op het Amerikaanse culturele toneel voor meer dan drie decennia. Beginnend in de jaren 1920, was hij een krachtige journalistieke stem voor sociale verandering en mensenrechten, en “Joden Zonder Geld” — de enige roman van de auteur — is een gepassioneerd verslag van die tijd. Voor het eerst gepubliceerd in 1930, bood deze gefictionaliseerde autobiografie een ongewoon openhartige blik op de dieven, gangsters en gewone burgers die vochten tegen brute tegenslagen in de Lower East Side van Manhattan. Net als Henry Roth’s “Call It Sleep” en Abraham Cahan’s “The Rise and Fall of David Levinsky,” is “Joden Zonder Geld” een literair monument van de Joodse ervaring.
Michael Gold (1893-1967) werd geboren in New York City, waar hij later schreef voor radicale tijdschriften en kranten zoals New Masses en The Liberator. “Joden Zonder Geld” is vertaald in meer dan veertien talen, waaronder Duits, waar de roman werd gebruikt tegen nazi-propaganda.
English:
“Joden zònder geld” (Jews Without Money) is the Dutch translation of “Jews Without Money” by Michael Gold, translated by Joseph Gompers. This fourth edition was published by Leiter-Nypels in Maastricht in 1931. The book comprises 304 pages and measures 16.5 cm x 25.3 cm. It is presented as a sewn softcover and is in fine condition.
Michael “Mike” Gold was the pseudonym of Jewish-American writer Itzok Isaac Granich. A lifelong communist, Gold was a novelist and literary critic. His semi-autobiographical novel “Jews Without Money” was a bestseller.
As a writer and political activist in early-twentieth-century America, Michael Gold was an important presence on the American cultural scene for more than three decades. Beginning in the 1920s, his was a powerful journalistic voice for social change and human rights, and “Jews Without Money” — the author’s only novel — is a passionate record of the times. First published in 1930, this fictionalized autobiography offered an unusually candid look at the thieves, gangsters, and ordinary citizens who struggled against brutal odds in lower East Side Manhattan. Like Henry Roth’s “Call It Sleep” and Abraham Cahan’s “The Rise and Fall of David Levinsky,” “Jews Without Money” is a literary landmark of the Jewish experience.
Michael Gold (1893-1967) was born in New York City, where he later wrote for radical journals and newspapers such as New Masses and The Liberator. “Jews Without Money” has been translated into more than fourteen languages, including German, where the novel was used against Nazi propaganda.
