Nederlands:
Grotendeels ongevaarlijk. Het Transgalactisch Liftershandboek Deel Vijf. Het boek dat het woord “trilogie” van een geheel nieuwe betekenis voorziet. (Oorspronkelijke titel: Mostly Harmless).
Eigenlijk ligt het voor de hand dat je langzamerhand de moed verliest wanneer je planeet is opgeblazen, het meisje van je dromen door een foutieve interpretatie van de relatie tussen ruimte en tijd is verdwenen, het ruimteschip waarin je reisde op een afgelegen en Bobvrezende planeet in vlammen is opgegaan en je uitsluitend kunt terugvallen op de wetenschap dat je in staat bent een paar lekkere boterhammetjes klaar te maken. Maar Hugo Veld laat zich daar allerminst door ontmoedigen. Integendeel, hij maakt de kapitale fout weer wat van het leven te gaan genieten, en ogenblikkelijk breekt de hel los…
Vijfde deel van een inmiddels tot cultboek geworden ‘trilogie in vijf delen’ (inmiddels verscheen ook een zesde deel, ‘En dan nog iets…’). ‘Het transgalactisch liftershandboek’ had niet alleen succes als roman, maar ook als televisieserie en hoorspel (in Nederland door de KRO uitgezonden). Dit elektronisch handboek assisteert mensen die met passerende ruimteschepen willen meeliften. In dit deel wordt een nieuw handboek uitgegeven, dat zelfbewust is – met een nogal kwaadaardig karakter – en in staat tot het betreden van parallelle werelden. De avonturen van Hugo en Amro Bank en Trees zijn te absurd om te beschrijven. Het is al mooi, dat hun belevenissen tegen het einde van het boek iets met elkaar te maken blijken te hebben. Dit is Britse humor: soms flegmatisch verfijnd, dan weer absurd en kolderesk. Zowat alle sciencefictionclichés worden geparodieerd.
Douglas Adams (1952-2001) was een Britse schrijver en komiek, bekend om zijn werk in de sciencefiction en humoristische literatuur. Hij brak door met “The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy”, wat begon als een radioserie en later werd uitgebracht als een serie boeken, een televisieserie, toneelstukken en een film. Adams staat bekend om zijn scherpe humor, inventieve verhaallijnen en satirische kijk op de samenleving. Zijn werk heeft wereldwijd een grote invloed gehad en blijft geliefd bij vele generaties lezers.
English:
It’s understandable that one would lose heart after their planet is blown up, the girl of their dreams disappears due to a misunderstanding of the relationship between space and time, the spaceship they were traveling in goes up in flames on a remote, Bob-fearing planet, and all they can rely on is the knowledge that they can make a decent sandwich. But Hugo Veld is not discouraged by any of this. On the contrary, he makes the monumental mistake of trying to enjoy life again, and all hell breaks loose…
The fifth part of what has now become a cult ‘trilogy in five parts’ (a sixth part, ‘And Another Thing…’, has also been released). ‘The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy’ was not only successful as a novel but also as a television series and radio play (broadcast in the Netherlands by KRO). This electronic guide assists people hitching rides on passing spaceships. In this part, a new guidebook is released, which is self-aware – with a rather malevolent character – and capable of entering parallel worlds. The adventures of Hugo, Amro Bank, and Trees are too absurd to describe. It’s remarkable that their experiences seem to connect towards the end of the book. This is British humor: sometimes phlegmatically refined, sometimes absurd and slapstick. Almost all science fiction clichés are parodied.
Douglas Adams (1952-2001) was a British writer and comedian known for his work in science fiction and humorous literature. He gained fame with “The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy”, which started as a radio series and was later released as a series of books, a television series, stage plays, and a film. Adams is known for his sharp humor, inventive storylines, and satirical view of society. His work has had a significant influence worldwide and continues to be loved by many generations of readers.
