Nederlands:
Een dans op de muziek des tijds / Een kwestie van opvoeding is het eerste deel van een serie van 12 boeken geschreven door Anthony Powell, vertaald door J. Verheydt. Deze editie, uitgegeven door Agathon in 1987, telt 227 pagina’s en is de eerste Nederlandse vertaling.
Dit eerste deel biedt een panoramisch beeld van het leven in Engeland na de Eerste Wereldoorlog. Het verhaal wordt verteld door een verteller die het leven van enkele aristocratische jongelingen schetst, te beginnen op een kostschool en later aan de universiteit. De roman beschrijft hun ervaringen, hun logeerpartijen en theevisites op de familiekastelen, en biedt daarmee een inzicht in de aristocratische samenleving van die tijd.
Anthony Powell (1905-2000) was een prominente Engelse schrijver, vooral bekend om zijn 12-delige romancyclus “A Dance to the Music of Time”. Powell’s werk wordt geprezen om zijn scherpe observaties van de sociale klasse en zijn vaardigheid om complexe karakters en relaties te beschrijven. Zijn schrijfstijl combineert humor en melancholie, en hij wordt vaak vergeleken met auteurs als Marcel Proust en Evelyn Waugh.
English:
A Dance to the Music of Time / A Question of Upbringing is the first volume of a 12-book series by Anthony Powell, translated into Dutch by J. Verheydt. This edition, published by Agathon in 1987, contains 227 pages and is the first Dutch language edition.
This first volume provides a panoramic view of life in England after World War I. The story is narrated by a character who sketches the lives of several aristocratic young men, starting at boarding school and later at university. The novel describes their experiences, their stays, and tea visits at family castles, offering an insight into the aristocratic society of that time.
Anthony Powell (1905-2000) was a prominent English writer, best known for his 12-volume novel series “A Dance to the Music of Time”. Powell’s work is praised for its keen observations of social class and his ability to describe complex characters and relationships. His writing style combines humor and melancholy, and he is often compared to authors such as Marcel Proust and Evelyn Waugh.
