Nederlands
Ansichten begint met Loyal Blood, die zijn vriendin in een vlaag van woede vermoordt. Nog tijdens het avondeten pakt hij zijn koffer en vertrekt van de ouderlijke boerderij, waarmee zijn zwerftocht begint. Dit vormt de basis voor een magnifieke persiflage op de klassieke Amerikaanse pioniersgeschiedenis.
Ansichten, de met de Pen/Faulkner Award onderscheiden debuutroman van E. Annie Proulx, volgt de reis van Loyal Blood, die na de moord op zijn verloofde voorgoed westwaarts trekt. Via Loyal Blood volgen we ook de teloorgang van zijn familie en hun boerenbedrijf in de periode 1944-1984. Loyal zwerft, seksueel gefrustreerd en nauwelijks in staat tot sociaal contact, veertig jaar lang door Amerika als onder meer mijnwerker, paleontoloog en pelsjager. Zijn leven is bijzonder hard, vol avonturen, gevaren, ontberingen en herinneringen. Telkens wanneer er enige rust of structuur in zijn leven lijkt te komen, verliest hij zijn moeizaam verworven bezit en moet hij nieuwe ontberingen doorstaan. De keerzijde van ‘de Amerikaanse droom’ wordt belicht, met nadruk op het verval van het platteland en de natuur, en het voor ouderen moeilijk te aanvaarden oprukken van de ‘moderne’ Amerikaanse maatschappij. In prachtige, opvallende stijl geschreven, hardhumoristisch, compact en origineel in verrassend beeldend taalgebruik. Schitterend vertaald door Regina Willemse.
E. Annie Proulx, geboren op 22 augustus 1935 in Norwich, Connecticut, is een Amerikaanse schrijfster en journaliste, bekend om haar diepgaande verkenningen van het Amerikaanse leven en landschap. Ze kreeg wereldwijde erkenning met haar roman The Shipping News (Scheepsberichten), die ook in Nederland een bestseller werd. Proulx ontving vele prijzen voor haar werk, waaronder de Pulitzer Prize en de National Book Award. Haar schrijfstijl wordt gekenmerkt door rijke, gedetailleerde beschrijvingen en een scherp oog voor de complexiteit van menselijke relaties. Proulx blijft een belangrijke stem in de Amerikaanse literatuur.
English
Postcards begins with Loyal Blood, who murders his girlfriend in a fit of rage. Still during dinner, he packs his suitcase and leaves the family farm, embarking on a journey that becomes a magnificent parody of the classic American pioneer story.
Postcards, the debut novel by E. Annie Proulx awarded the Pen/Faulkner Award, follows the journey of Loyal Blood, who sets off westward for good after murdering his fiancée. Through Loyal Blood, we also witness the decline of his family and their farm during the period 1944-1984. Loyal wanders, sexually frustrated and barely able to form social contacts, for forty years across America as a miner, paleontologist, and fur trapper. His life is exceptionally harsh, filled with adventures, dangers, hardships, and memories. Whenever he seems to find some peace or structure in his life, he loses his hard-earned possessions and faces new hardships. The novel highlights the flip side of the ‘American dream,’ emphasizing the decline of the countryside and nature, and the challenges faced by older generations in accepting the encroachment of ‘modern’ American society. Written in a beautiful, striking style, with hard humor, compact and original, with surprising, vivid language. Brilliantly translated by Regina Willemse.
E. Annie Proulx, born on August 22, 1935, in Norwich, Connecticut, is an American writer and journalist known for her deep explorations of American life and landscapes. She gained worldwide recognition with her novel The Shipping News, which also became a bestseller in the Netherlands. Proulx has received numerous awards for her work, including the Pulitzer Prize and the National Book Award. Her writing style is characterized by rich, detailed descriptions and a keen eye for the complexity of human relationships. Proulx remains a significant voice in American literature.
