Nederlands:
Liliane. of de spiegelingen van leugen en liefde van Clem Schouwenaars is een roman over de vijftigjarige Paul Degryse, een schooldirecteur die verliefd wordt op een veel jonger meisje. In het verleden heeft Paul meerdere affaires gehad, die hij altijd verborgen wist te houden voor zijn vrouw. Ook deze keer lijkt hij erin te slagen het meisje te verleiden, maar al snel blijkt dat zijn vrouw van meet af aan alles in de gaten heeft gehad. Wanneer de affaire uiteindelijk uitkomt, veracht ze hem niet vanwege de relatie zelf, maar vanwege zijn stiekeme gedrag. Paul denkt dat alles voorbij is, maar besluit dan opnieuw te beginnen met zijn vriendin, dit keer openlijker.
Het verhaal is op zich niet heel origineel en de complicaties lijken zich vooral in de hoofdpersoon af te spelen, en minder in zijn omgeving. De roman verloopt uitermate traag en is secuur geschreven, met een einde dat de lezer geen suggesties biedt, maar slechts raadsels.
Clem Schouwenaars (1932-1993) was een Vlaamse schrijver en dichter, bekend om zijn psychologische romans en poëzie. Zijn werk richt zich vaak op complexe menselijke emoties en relaties, en hij staat bekend om zijn zorgvuldige en verfijnde schrijfstijl. Schouwenaars’ werk wordt gewaardeerd om zijn diepgang en de manier waarop hij alledaagse gebeurtenissen en gevoelens weet om te zetten in literatuur van hoge kwaliteit.
English:
Liliane. or the reflections of lies and love by Clem Schouwenaars is a novel about fifty-year-old Paul Degryse, a school principal who falls in love with a much younger girl. In the past, Paul has had several affairs, always managing to keep them hidden from his wife. This time, too, he seems to succeed in seducing the girl, but it soon becomes clear that his wife has known everything from the start. When the affair eventually comes to light, she despises him not for the relationship itself, but for his sneaky behavior. Paul thinks everything is over, but decides to start again with his girlfriend, this time more openly.
The story itself is not very original, and the complications seem to take place mainly in the protagonist’s mind rather than in his surroundings. The novel progresses extremely slowly and is meticulously written, with an ending that offers the reader no suggestions, only riddles.
Clem Schouwenaars (1932-1993) was a Flemish writer and poet, known for his psychological novels and poetry. His work often focuses on complex human emotions and relationships, and he is known for his careful and refined writing style. Schouwenaars’ work is appreciated for its depth and the way he turns everyday events and feelings into high-quality literature.
