Nederlands
Bange dagen van Fritz Francken is een verzameling korte verhalen, gepubliceerd in 1959 door L. Van Uffelen in Antwerpen. Deze eerste editie, bestaande uit 179 pagina’s, is uitgevoerd in een zachte kaft met genaaide binding. Het boek bevat een persoonlijke opdracht van de auteur met de woorden: “Belofte maakt schuld! Fritz Francken,” wat een extra persoonlijk tintje geeft aan deze uitgave.
De verhalen in deze bundel beschrijven de angsten en onzekerheden van het dagelijks leven, vaak door de lens van gewone mensen die geconfronteerd worden met buitengewone omstandigheden. Francken’s schrijfstijl is scherp en gedetailleerd, en hij heeft een bijzondere gave om de innerlijke worstelingen van zijn personages bloot te leggen. De titel Bange dagen verwijst naar de angstige en soms dreigende sfeer die door de verhalen heen loopt, waarbij de lezer wordt meegenomen in de emotionele en psychologische diepten van de personages.
Fritz Francken, een prominente Belgische schrijver uit de 20e eeuw, was bekend om zijn vermogen om complexe menselijke emoties en situaties te beschrijven. Geboren in een tijd van grote maatschappelijke veranderingen, weerspiegelt zijn werk vaak de worstelingen en dilemma’s van zijn tijd. Echter, Francken’s reputatie is niet zonder controverse; hij stond bekend om zijn fascistische sympathieën en zijn collaboratie met de Duitse bezetter tijdens de Tweede Wereldoorlog. Dit aspect van zijn leven heeft een blijvende schaduw geworpen over zijn literaire bijdragen. Ondanks deze donkere periode, wist Francken complexe emoties en situaties met precisie en empathie te beschrijven, wat zijn werk nog steeds waardevol en relevant maakt voor moderne lezers. Zijn literaire nalatenschap blijft voortleven in de rijke traditie van Vlaamse literatuur, hoewel met een kritische blik op zijn politieke keuzes.
English
Bange dagen (Anxious Days) by Fritz Francken is a collection of short stories published in 1959 by L. Van Uffelen in Antwerp. This first edition, consisting of 179 pages, is presented in a softcover with a sewn binding. The book features a personal dedication from the author with the words: “Belofte maakt schuld! Fritz Francken” (A promise made is a promise kept!), adding a personal touch to this edition.
The stories in this collection depict the fears and uncertainties of everyday life, often through the lens of ordinary people faced with extraordinary circumstances. Francken’s writing style is sharp and detailed, with a particular talent for exposing the inner struggles of his characters. The title Bange dagen refers to the anxious and sometimes threatening atmosphere that runs through the stories, drawing the reader into the emotional and psychological depths of the characters.
Fritz Francken, a prominent Belgian writer from the 20th century, was known for his ability to describe complex human emotions and situations. Born during a time of significant societal changes, his work often reflects the struggles and dilemmas of his era. However, Francken’s reputation is not without controversy; he was known for his fascist sympathies and collaboration with the German occupiers during World War II. This aspect of his life has cast a lasting shadow over his literary contributions. Despite this dark period, Francken managed to describe complex emotions and situations with precision and empathy, making his work still valuable and relevant for modern readers. His literary legacy continues to live on in the rich tradition of Flemish literature, albeit with a critical eye on his political choices.
