Nederlands:
Het seksuele leven van Catherine M., vertaald uit het Frans La vie sexuelle de Catherine M. door Kiki Coumans en Martine Vosmaer, is een autobiografisch boek van Catherine Millet, gepubliceerd in het Nederlands in 2009. Dit boek, dat bij verschijning veel discussie en controverse opriep, is een openhartig en gedetailleerd verslag van het seksuele leven van de auteur. Millet, kunstcriticus en hoofdredacteur van het tijdschrift Art Press, verkent zonder schroom haar seksuele ervaringen en biedt een intieme en provocerende reflectie op verlangen, seksuele vrijheid en identiteit.
Het boek is verdeeld in verschillende hoofdstukken, die elk verschillende aspecten van haar seksualiteit verkennen, van groepservaringen tot meer intieme relaties. Millet analyseert haar gedrag en motivaties met indrukwekkende helderheid, terwijl ze thema’s als het zoeken naar plezier, het overtreden van sociale normen en zelfonderzoek bespreekt. De schrijfstijl is direct en beschrijvend, waardoor een volledige onderdompeling in de ervaringen van de auteur mogelijk is.
Het seksuele leven van Catherine M. is niet alleen een persoonlijk verhaal, maar ook een kritiek op de samenleving en de houding ten opzichte van vrouwelijke seksualiteit. Millet daagt taboes en traditionele verwachtingen uit, waardoor haar boek een manifest wordt voor seksuele vrijheid en zelfbeschikking.
Catherine Millet, geboren in 1948, is een bekende Franse kunstcriticus en schrijfster. Ze is vooral bekend door haar werk als oprichtster en hoofdredacteur van het tijdschrift voor hedendaagse kunst Art Press. Millet heeft verschillende boeken over kunst en kunstkritiek gepubliceerd, maar het was La vie sexuelle de Catherine M. dat haar bij een breder publiek bekend maakte. Haar schrijven wordt gekenmerkt door een rauwe eerlijkheid en de bereidheid om conventies te doorbreken, wat zowel lof als kritiek heeft opgeleverd. Door intieme en vaak controversiële onderwerpen te verkennen, blijft Millet een belangrijke bijdrage leveren aan het discours over seksualiteit en hedendaagse kunst.
English:
Het seksuele leven van Catherine M., translated from the French La vie sexuelle de Catherine M. by Kiki Coumans and Martine Vosmaer, is an autobiographical book by Catherine Millet, published in Dutch in 2009. This book, which generated much discussion and controversy upon its release, is a frank and detailed account of the author’s sexual life. Millet, an art critic and editor-in-chief of the magazine Art Press, candidly explores her sexual experiences, offering an intimate and provocative reflection on desire, sexual freedom, and identity.
The book is divided into several chapters, each exploring different aspects of her sexuality, from group experiences to more intimate relationships. Millet analyzes her behaviors and motivations with impressive lucidity, while addressing themes of pleasure-seeking, transgression of social norms, and self-exploration. The writing style is direct and descriptive, allowing for a complete immersion into the author’s experiences.
Het seksuele leven van Catherine M. is not just a personal narrative but also a critique of society and attitudes towards female sexuality. Millet challenges taboos and traditional expectations, making her book a manifesto for sexual freedom and self-determination.
Catherine Millet, born in 1948, is a renowned French art critic and writer. She is best known for her work as the founder and editor-in-chief of the contemporary art magazine Art Press. Millet has published several books on art and art criticism, but it was La vie sexuelle de Catherine M. that brought her to a wider audience. Her writing is characterized by raw honesty and a willingness to break conventions, which has garnered both praise and criticism. By exploring intimate and often controversial subjects, Millet continues to contribute significantly to the discourse on sexuality and contemporary art.
