Nederlands:
Het lieveheersbeestje. en de laatste lach is de Nederlandse vertaling van The Ladybird en The Last Laugh, twee novellen van D.H. Lawrence. Deze editie werd in 1974 uitgegeven door Contact in Amsterdam als onderdeel van de “Ultimoreeks” en is de derde editie. Het boek omvat 95 pagina’s en is in softcover met perfecte binding, in uitstekende staat.
De novellen verkennen thema’s zoals menselijke relaties, emotionele beroering en de zoektocht naar persoonlijke betekenis. In The Ladybird wordt het leven van drie personages, die door het lot met elkaar verbonden zijn, onderzocht en worden de complexiteiten van liefde, oorlog en sociale normen belicht. The Last Laugh biedt een meer introspectief verhaal, waarbij de innerlijke conflicten en uiteindelijke inzichten van de personages centraal staan. Lawrence’s schrijven staat bekend om zijn verkenning van psychologische diepgang en zijn kritiek op maatschappelijke conventies.
D.H. Lawrence (1885-1930) was een Engelse schrijver en dichter, bekend om zijn romans, korte verhalen en essays die vaak de ontmenselijkende effecten van moderniteit en industrialisatie onderzoeken. Lawrence’s werken worden gekenmerkt door zijn interesse in emotionele gezondheid, spontaniteit en seksualiteit. Hij wordt beschouwd als een van de meest invloedrijke Engelse schrijvers van de 20e eeuw. Deze verzameling, in Nederlandse vertaling, brengt Lawrence’s genuanceerde verhalen en rijke thematische verkenningen naar een breder publiek.
English:
Het lieveheersbeestje. en de laatste lach is the Dutch translation of The Ladybird and The Last Laugh, two novellas by D.H. Lawrence. This edition was published in 1974 by Contact in Amsterdam as part of the “Ultimoreeks” series and is the third edition. The book comprises 95 pages and is in softcover with perfect binding, in fine condition.
The novellas explore themes of human relationships, emotional turmoil, and the quest for personal meaning. In The Ladybird, the story delves into the lives of three characters intertwined by fate and explores the complexities of love, war, and social norms. The Last Laugh offers a more introspective narrative, focusing on the inner conflicts and ultimate realizations of its characters. Lawrence’s writing is known for its exploration of psychological depth and his critique of societal conventions.
D.H. Lawrence (1885-1930) was an English writer and poet, renowned for his novels, short stories, and essays that often examined the dehumanizing effects of modernity and industrialization. Lawrence’s works are characterized by his interest in emotional health, spontaneity, and sexuality. He is considered one of the most influential English writers of the 20th century. This collection, in its Dutch translation, brings Lawrence’s nuanced storytelling and rich thematic explorations to a broader audience.
Français:
Het lieveheersbeestje. en de laatste lach est la traduction néerlandaise de The Ladybird et The Last Laugh, deux nouvelles de D.H. Lawrence. Cette édition a été publiée en 1974 par Contact à Amsterdam dans la série “Ultimoreeks” et constitue la troisième édition. Le livre comprend 95 pages et est en couverture souple avec une reliure parfaite, en excellent état.
Les nouvelles explorent des thèmes tels que les relations humaines, les turbulences émotionnelles et la quête de sens personnel. Dans The Ladybird, l’histoire se penche sur les vies de trois personnages liés par le destin et explore les complexités de l’amour, de la guerre et des normes sociales. The Last Laugh offre un récit plus introspectif, se concentrant sur les conflits intérieurs et les réalisations ultimes de ses personnages. L’écriture de Lawrence est connue pour son exploration de la profondeur psychologique et sa critique des conventions sociales.
D.H. Lawrence (1885-1930) était un écrivain et poète anglais, réputé pour ses romans, nouvelles et essais qui examinent souvent les effets déshumanisants de la modernité et de l’industrialisation. Les œuvres de Lawrence se caractérisent par son intérêt pour la santé émotionnelle, la spontanéité et la sexualité. Il est considéré comme l’un des écrivains anglais les plus influents du XXe siècle. Cette collection, dans sa traduction néerlandaise, apporte le récit nuancé et les riches explorations thématiques de Lawrence à un public plus large.
Let me know if you need more details or further adjustments!
