Nederlands
Forel vissen in Amerika van Richard Brautigan, vertaald door Helen Knopper, is een cultklassieker uit de underground van San Francisco, een stad die ook de beats, hippies en Bukowski voortbracht. Het boek is opgebouwd uit een serie anekdotes in losse hoofdstukken, met terugkerende karakters. De verhalen zijn gebaseerd op Brautigan’s jeugd in het noordwesten van de Verenigde Staten, zijn volwassen leven in San Francisco en een kampeertocht die hij met zijn vrouw en dochter maakte in de zomer van 1961. Het thema forel vissen duikt op verschillende manieren op in het boek – niet alleen als handeling, maar ook als personage – en wordt gebruikt als uitgangspunt voor humorvolle kritiek op de Amerikaanse samenleving.
Brautigan’s werk wordt gekenmerkt door een opmerkelijke verbeeldingskracht. De schrijver Don Carpenter zei over Brautigan: “Ik geloof niet dat zijn werk ooit de erkenning heeft gekregen die het op grond van zijn impact heeft verdiend. Hij is uniek. Zijn vermogen met minimale middelen emoties uit te drukken is ongeëvenaard.”
Richard Brautigan (1935-1984) was een Amerikaanse schrijver en dichter, vooral bekend om zijn innovatieve en soms excentrieke stijl. Hij wordt vaak geassocieerd met de counterculture beweging van de jaren ’60 en ’70. Brautigan’s werk combineert humor, absurdisme en een diep gevoel van melancholie. Hij is vooral bekend van zijn romans zoals Trout Fishing in America en In Watermelon Sugar. Zijn unieke stijl en verbeeldingskracht hebben hem een cultstatus bezorgd, maar ook veel kritische erkenning opgeleverd.
English
Trout Fishing in America by Richard Brautigan, translated by Helen Knopper, is a cult classic from the San Francisco underground, the city that also gave rise to the beats, hippies, and Bukowski. The book is composed of a series of anecdotes in loose chapters, with recurring characters. The stories are based on Brautigan’s childhood in the Pacific Northwest, his adult life in San Francisco, and a camping trip he took with his wife and daughter in the summer of 1961. The theme of trout fishing appears in various ways throughout the book—not just as an activity but also as a character—and serves as a basis for humorous criticism of American society.
Brautigan’s work is characterized by remarkable imagination. Writer Don Carpenter said of Brautigan: “I don’t think his work has ever received the recognition it deserves based on its impact. He is unique. His ability to express emotions with minimal means is unparalleled.”
Richard Brautigan (1935-1984) was an American writer and poet, known for his innovative and sometimes eccentric style. He is often associated with the counterculture movement of the 1960s and 1970s. Brautigan’s work combines humor, absurdism, and a deep sense of melancholy. He is best known for his novels such as Trout Fishing in America and In Watermelon Sugar. His unique style and imaginative storytelling have earned him a cult status as well as critical acclaim.
