Nederlands:
Twee maal leven door Clem Schouwenaars gaat over de spanning tussen twee werelden binnen één leven: de realiteit en de dromen. De realiteit van de hoofdpersoon, Manu Ressel, bestaat uit zijn werk in een fabriek. Zijn dromen draaien om het verlangen naar een ander, meer vervullend bestaan. Deze spanning wordt vooral voelbaar door zijn vergelijking met zijn succesvolle broer, de auteur Ossian, die hij bewondert en als voorbeeld ziet. De plot versnelt wanneer Manu verliefd denkt te worden op een nieuwe collega, die uiteindelijk te burgerlijk blijkt voor zijn dromen. Dit leidt tot een dramatisch ontslag, waarna Manu begint te strijden voor zijn gedroomde leven. Verschillende keren botst hij met de werkelijkheid, maar uiteindelijk, mede door de invloed van zijn broer, accepteert hij zijn lot.
Clem Schouwenaars (1932-1993) was een Vlaamse schrijver en dichter, bekend om zijn introspectieve en psychologische romans. Zijn werk verkent vaak thema’s van identiteit, vervreemding en de strijd tussen werkelijkheid en idealen. Schouwenaars’ schrijfstijl is introspectief en vaak melancholisch, wat bijdraagt aan de diepgaande psychologische portretten van zijn personages.
English:
Twee maal leven by Clem Schouwenaars deals with the tension between two worlds within one life: reality and dreams. The reality for the protagonist, Manu Ressel, is his job in a factory. His dreams revolve around the desire for a different, more fulfilling life. This tension becomes particularly palpable as he compares himself to his successful brother, the author Ossian, whom he admires and wants to emulate. The plot accelerates when Manu believes he has fallen in love with a new colleague, who turns out to be too conventional for his dreams. This leads to a dramatic resignation, after which Manu begins to fight for his dreamed life. Several times he clashes with reality, but ultimately, influenced by his brother, he accepts his fate.
Clem Schouwenaars (1932-1993) was a Flemish writer and poet, known for his introspective and psychological novels. His work often explores themes of identity, alienation, and the struggle between reality and ideals. Schouwenaars’ writing style is introspective and often melancholic, contributing to the deep psychological portraits of his characters.
