Nederlands:
Wonder boven wonder. Gedichten 1965 – 1971 van Simon Vinkenoog is een poëziebundel die een selectie van gedichten bevat die de dichter tussen 1965 en 1971 schreef. De bundel, gepubliceerd in 1972 door De Bezige Bij, maakt deel uit van de serie “Literaire Reuzenpocket.” Vinkenoog staat bekend om zijn experimentele stijl en zijn werk is vaak doordrenkt met invloeden van de tegencultuur en de psychedelische beweging van de jaren 60 en 70. In deze gedichten verkent hij thema’s als liefde, bewustzijn, en de natuur van de menselijke ervaring.
De bundel wordt gekenmerkt door Vinkenoogs kenmerkende levendige en soms chaotische stijl, waarbij hij gebruik maakt van vrije versvormen en een rijke beeldspraak. Zijn gedichten reflecteren zijn persoonlijke inzichten en ervaringen, en nodigen de lezer uit om na te denken over de diepere aspecten van het leven en de menselijke natuur.
English:
Wonder boven wonder. Gedichten 1965 – 1971 is a collection of poetry by Simon Vinkenoog, comprising poems written between 1965 and 1971. Published in 1972 by De Bezige Bij as part of the “Literaire Reuzenpocket” series, this collection showcases Vinkenoog’s experimental style. Known for his vibrant and sometimes chaotic approach, Vinkenoog’s work often reflects the countercultural and psychedelic influences of the 1960s and 1970s. The poems in this collection explore themes such as love, consciousness, and the nature of human experience.
Vinkenoog employs free verse and rich imagery, offering insights into his personal experiences and inviting readers to ponder deeper aspects of life and human nature.
Français:
Wonder boven wonder. Gedichten 1965 – 1971 est une collection de poèmes de Simon Vinkenoog, comprenant des poèmes écrits entre 1965 et 1971. Publié en 1972 par De Bezige Bij dans la série “Literaire Reuzenpocket”, ce recueil met en avant le style expérimental de Vinkenoog. Connu pour son approche vive et parfois chaotique, le travail de Vinkenoog reflète souvent les influences contre-culturelles et psychédéliques des années 60 et 70. Les poèmes de cette collection explorent des thèmes tels que l’amour, la conscience et la nature de l’expérience humaine.
Vinkenoog utilise le vers libre et une riche imagerie, offrant des aperçus de ses expériences personnelles et invitant les lecteurs à réfléchir aux aspects plus profonds de la vie et de la nature humaine.
