Dutch:
Lambertus Roelof (Bert) Schierbeek (Glanerbrug, 28 juni 1918 – Amsterdam, 9 juni 1996) was een Nederlands schrijver die aan de wieg stond van de Vijftigers, een belangrijke literaire beweging waarbij onder anderen Remco Campert, Simon Vinkenoog, Gerrit Kouwenaar, Lucebert en Jan Elburg betrokken waren.
Schierbeek verzette zich tegen traditioneel taalgebruik en literaire patronen. In 1951 publiceerde hij Het boek Ik, dat wordt beschouwd als het eerste Nederlandse experimentele prozaboek. De breuk met de traditie was compleet. De roman lijkt opgebouwd te zijn zonder verhaallijn en uit niet meer dan associaties van woorden en gedachten te bestaan.
Niet iedereen was gecharmeerd van deze nieuwlichterij. Gerard Reve noemde het “woordkakkerij”, maar Willem Frederik Hermans had wel waardering voor de vernieuwer en prees het boek. Een vrij ongebruikelijk gebaar, want Hermans was nooit royaal met complimenten aan collega’s. Het boek verkocht bovendien goed. In totaal gingen er ruim 60.000 exemplaren over de toonbank.
Schierbeek werkte nauw samen met schilders als Karel Appel en Lucebert. Hij vroeg deze kunstenaars zijn werk te illustreren, later werkte hij ook andersom en liet zich inspireren door litho’s en gravures. Schierbeek was een literaire alleskunner. Hij schreef romans, verhalen, toneelstukken, essays en gedichten, al was het onderscheid tussen de verscheidene vormen niet altijd even duidelijk. Een episch gedicht liet zich lezen als een kort verhaal en zijn verhalen zijn dichterlijk van vorm.
English:
Lambertus Roelof (Bert) Schierbeek (Glanerbrug, June 28, 1918 – Amsterdam, June 9, 1996) was a Dutch writer who was a founding member of the “Vijftigers,” an important literary movement that included notable figures such as Remco Campert, Simon Vinkenoog, Gerrit Kouwenaar, Lucebert, and Jan Elburg.
Schierbeek opposed traditional language use and literary patterns. In 1951, he published Het boek Ik, considered the first Dutch experimental prose book. This work marked a complete break from tradition, appearing to be constructed without a storyline and composed merely of associations of words and thoughts.
Not everyone appreciated this innovation. Gerard Reve called it “word diarrhea,” while Willem Frederik Hermans did appreciate the innovator and praised the book. This was quite unusual, as Hermans was not known for generously complimenting his peers. Moreover, the book sold well, with over 60,000 copies sold.
Schierbeek closely collaborated with painters such as Karel Appel and Lucebert. He asked these artists to illustrate his work, and later, he also drew inspiration from lithographs and engravings. Schierbeek was a versatile literary artist. He wrote novels, stories, plays, essays, and poems, although the distinction between the various forms was not always clear. An epic poem could read like a short story, and his stories often had a poetic form.
