Dutch:
Dichter en hof. Verkenningen in veertien culturen, onder redactie van J.T.P. de Bruijn, W.L. Idema en F.P. van Oostrom, is een uitgebreide studie van hofliteraturen in veertien verschillende culturen. Deze culturen strekken zich uit van de eerste tot de twintigste eeuw en geografisch van Java tot Den Haag. Het boek, uitgegeven door Hes Uitgevers in 1986, bestaat uit 282 pagina’s en is gebonden in een zachte kaft met perfecte binding.
Na een inleidend essay van de Leidse hoogleraar F.P. van Oostrom, worden in dit boek door deskundigen veertien hofliteraturen beschreven. De hofculturen van het Oosten, zoals Japan, China, India en Perzië, komen ook aan bod. De artikelen hebben vaak een parallelle opbouw, waarbij aspecten aan de orde komen zoals de organisatie van het hof en de plaats van de literatuur daarin, de formele en inhoudelijke definitie van de hofliteratuur, en de functies van deze teksten voor het hofpubliek.
Het boek nodigt de lezer uit om de inleiding na het lezen van het gehele boek opnieuw te lezen, omdat de auteur daarin interessante vergelijkingen en typologieën abstraheert die na kennisname van het ‘corpus’ meer aanspreken. Hoewel de ene bijdrager vaardiger is in het populariseren van zijn stof dan de andere, is het geheel een uitstekend leesbare bundel, ook voor de geïnteresseerde leek op het gebied van literatuurgeschiedenis en -sociologie.
English:
Dichter en hof. Verkenningen in veertien culturen (Poet and Court. Explorations in Fourteen Cultures), edited by J.T.P. de Bruijn, W.L. Idema, and F.P. van Oostrom, is an extensive study of court literatures in fourteen different cultures. These cultures range from the first to the twentieth century and geographically from Java to The Hague. The book, published by Hes Uitgevers in 1986, consists of 282 pages and is bound in a softcover with perfect binding.
Following an introductory essay by Leiden professor F.P. van Oostrom, experts describe fourteen court literatures in this book. The often highly developed and lesser-known court cultures of the East, such as Japan, China, India, and Persia, are also discussed. The articles typically have a parallel structure, addressing aspects such as the organization of the respective court and the place of literature within it, the formal and substantive definition of court literature, and the functions of these texts for the court audience.
The book encourages readers to reread the introduction after finishing the entire text, as the author draws interesting comparisons and typologies that become more meaningful after understanding the ‘corpus.’ Although some contributors are more adept at popularizing their material than others, the collection as a whole is highly readable and accessible, even for interested laypersons in the fields of literary history and sociology.
