Nederlands:
Op weg naar huis weet de 69-jarige advocaat Gustaf Torstensson maar net op tijd te remmen voor een man die midden op de weg vastgebonden op een stoel zit. Als hij uit zijn auto stapt, krijgt hij een dodelijke slag op zijn achterhoofd. Op datzelfde moment loopt inspecteur Kurt Wallander te mijmeren op een Deens strand. Hij is moe, depressief en wil ontslag nemen. Maar de moord op Torstensson en diens zoon en collega-advocaat Sten, een jeugdvriend van Wallander, brengt hem op andere gedachten.
Na de dramatische gebeurtenissen in ‘De witte leeuwin’ geraakt hoofdinspecteur Kurt Wallander van de recherche in het Zweedse Ystad in een diepe depressie. Op het eenzame strand van het Deense Skagen poogt hij weer greep te krijgen op zijn persoonlijke leven en beroep. Een geheimzinnig bezoek confronteert hem na terugkeer met de raadselachtige moord op vader en zoon Torstensson, beiden advocaat. In dit vierde deel van de Wallander-reeks laat de succesvolle Zweedse schrijver (1948-2015) de lezer op overtuigende wijze kennismaken met de meedogenloze wereld van internationale verwevenheid van zakenleven, fraude en moord. Heeft de eeuwig glimlachende heerser over een wereldwijd zakenimperium en het goed bewaakte kasteel Farnholm, Alfred Harderberg, iets te maken met de dood van de advocaten en de explosie van Wallanders auto? Zit hij achter de illegale handel met organen? Achter afmattend opsporingswerk en een adembenemende ontknoping komen indringend ethische en morele overwegingen ten aanzien van een toenemend gebrutaliseerde maatschappij naar boven drijven.
Henning Mankell (1948-2015) was een Zweedse auteur en toneelschrijver, beroemd om zijn misdaadromans met inspecteur Kurt Wallander in de hoofdrol. Mankell was ook actief in de theaterwereld en schreef verschillende toneelstukken. Zijn boeken zijn vertaald in meer dan 40 talen en hij heeft tal van prijzen gewonnen voor zijn werk. Mankell gebruikte zijn verhalen vaak om maatschappelijke problemen aan de kaak te stellen en zijn Wallander-reeks wordt beschouwd als een van de beste in het misdaadgenre.
English:
On his way home, 69-year-old lawyer Gustaf Torstensson barely manages to stop in time for a man tied to a chair in the middle of the road. As he steps out of his car, he is fatally struck on the back of his head. At the same time, Inspector Kurt Wallander is brooding on a Danish beach. He is tired, depressed, and considering resigning. However, the murder of Torstensson and his son and colleague lawyer Sten, a childhood friend of Wallander, changes his mind.
After the dramatic events in ‘The White Lioness,’ Chief Inspector Kurt Wallander of the Ystad police in Sweden falls into a deep depression. On the lonely beach of Skagen in Denmark, he tries to regain control of his personal and professional life. A mysterious visit confronts him upon his return with the enigmatic murder of father and son Torstensson, both lawyers. In this fourth part of the Wallander series, the successful Swedish writer (1948-2015) convincingly introduces the reader to the ruthless world of international business, fraud, and murder. Does the perpetually smiling ruler of a global business empire and the well-guarded Farnholm castle, Alfred Harderberg, have anything to do with the death of the lawyers and the explosion of Wallander’s car? Is he behind the illegal organ trade? Through exhaustive detective work and a breathtaking climax, pressing ethical and moral considerations regarding an increasingly brutalized society come to the fore.
Henning Mankell (1948-2015) was a Swedish author and playwright, renowned for his crime novels featuring Inspector Kurt Wallander. Mankell was also active in the theater world and wrote several plays. His books have been translated into more than 40 languages, and he has won numerous awards for his work. Mankell often used his stories to highlight social issues, and his Wallander series is considered one of the best in the crime genre.
