Nederlands
Generaal in grijs van Richard Brautigan, vertaald door Jos Knipscheer, is een nieuw bizar en komisch verhaal van een van de meest fenomenale vertellers uit de moderne Amerikaanse literatuur. De hoofdpersoon in dit verhaal is Lee Mellon, een excentriek figuur die beweert dat zijn overgrootvader generaal was in het leger van de geconfedereerde staten tijdens de Amerikaanse burgeroorlog. Echter, er is nergens bewijs te vinden van het bestaan van deze overgrootvader, laat staan van zijn dappere krijgskundige handelingen.
Lee Mellon, met zijn unieke eigenaardigheden zoals verplaatsende tanden en zijn constante dronkenschap van goedkope muscatel, neemt de lezer mee op een absurde reis. Samen met zijn vriend Jesse, trekt hij naar Big Sur, waar ze de meest fantastische avonturen beleven in het gezelschap van kikkers, kaaimannen, spuitende walvissen, en de vrouwen Elisabeth en Elaine. De roman is typisch voor Brautigan’s werk, vol met surrealistische humor en een scherp observatievermogen.
Richard Brautigan (1935-1984) was een Amerikaanse schrijver en dichter, vooral bekend om zijn innovatieve en soms excentrieke stijl. Hij wordt vaak geassocieerd met de counterculture beweging van de jaren ’60 en ’70. Brautigan’s werk combineert humor, absurdisme en een diep gevoel van melancholie. Hij is vooral bekend van zijn romans zoals Trout Fishing in America en In Watermelon Sugar. Zijn unieke stijl en verbeeldingskracht hebben hem een cultstatus bezorgd, maar ook veel kritische erkenning opgeleverd.
English
Generaal in grijs (Original Title: Confederate General from Big Sur) by Richard Brautigan, translated by Jos Knipscheer, is a new bizarre and comic story from one of the most phenomenal storytellers in modern American literature. The protagonist in this story is Lee Mellon, an eccentric character who claims his great-grandfather was a general in the Confederate army during the American Civil War. However, there is no record of this great-grandfather’s existence, let alone his brave military actions.
Lee Mellon, with his unique quirks such as moving teeth and constant drunkenness on cheap muscatel, takes the reader on an absurd journey. Along with his friend Jesse, he travels to Big Sur, where they experience the most fantastic adventures in the company of frogs, alligators, spouting whales, and the women Elisabeth and Elaine. The novel is typical of Brautigan’s work, full of surreal humor and sharp observations.
Richard Brautigan (1935-1984) was an American writer and poet, known for his innovative and sometimes eccentric style. He is often associated with the counterculture movement of the 1960s and 1970s. Brautigan’s work combines humor, absurdism, and a deep sense of melancholy. He is best known for his novels such as Trout Fishing in America and In Watermelon Sugar. His unique style and imaginative storytelling have earned him a cult status as well as critical acclaim.
