Nederlands:
“De wereld en andere plaatsen” van Jeanette Winterson is een bundel van zestien verhalen waarin vaak meisjes en vrouwen centraal staan die zich enigszins buiten de ‘normale’ maatschappij bevinden. In deze verhalen, die oorspronkelijk verschenen tussen 1986 en 1997, worden diverse thema’s zoals eenzaamheid, liefde, avontuur en feministische ideeën verkend.
Een van de verhalen gaat over O’Brien, die eenzaam is met Kerstmis en geen vrienden heeft om de feestdagen mee door te brengen. Op een avond wordt ze gewekt door een goede fee die haar een wens laat doen. Deze wens verandert ongewild de loop van haar leven en brengt onverwachte avonturen met zich mee.
In een ander verhaal moet een meisje van haar religieuze moeder, een gedreven lid van de Pinksterbeweging, een schildpad als huisdier nemen en hem Psalm noemen. Het titelverhaal draait om een man die letterlijk zijn familie ontstegen is, maar daardoor niet gelukkig wordt. In “Orion” krijgt de godin Artemis van oppergod Zeus toestemming om zich te wijden aan de jacht en trekt zich terug in de bossen, maar haar leven wordt wreed verstoord door Orion. Het slotverhaal beschrijft een lesbische vrouw die zich realiseert dat het jonge hondje dat ze van een boerderij heeft gehaald, gelukkiger zou zijn in een gezin met andere huisdieren.
Deze verhalen zijn niet alleen goed geschreven en vertaald, maar geven ook een goed beeld van de ontwikkeling van Wintersons schrijverschap en haar verwerking van feministische ideeën in haar proza. Haar magisch-realistische stijl maakt de verhalen uniek en boeiend, waarbij elk verhaal de lezer meeneemt naar een andere, fascinerende wereld.
Jeanette Winterson, geboren in 1959 in Manchester, Engeland, is een gerenommeerde Britse schrijfster die bekend staat om haar werk in het magisch realisme en haar sterke feministische thema’s. Ze werd geadopteerd door een streng religieus gezin en groeide op in Accrington. Haar jeugd en opgroeien in een beperkende omgeving spelen een belangrijke rol in haar autobiografische roman “Oranges Are Not the Only Fruit”.
Winterson studeerde aan de Universiteit van Oxford, waar ze Engelse literatuur studeerde. Haar debuutroman “Oranges Are Not the Only Fruit” won de Whitbread Award en vestigde haar als een belangrijke stem in de hedendaagse literatuur. Ze heeft sindsdien vele romans, essays en korte verhalen geschreven, waaronder “The Passion”, “Sexing the Cherry” en “Written on the Body”.
Haar werk wordt gekenmerkt door een combinatie van magisch realisme, sprookjesachtige elementen en een diepe verkenning van gender en seksualiteit. Winterson is een uitgesproken voorstander van LGBTQ+ rechten en haar werk reflecteert vaak haar eigen ervaringen als lesbische vrouw.
Naast haar literaire werk is Winterson ook actief in het theater en heeft ze meerdere toneelstukken geschreven. Ze blijft een invloedrijke figuur in de literaire wereld en haar werk blijft relevant en inspirerend voor nieuwe generaties lezers.
English:
“The World and Other Places” by Jeanette Winterson is a collection of sixteen stories featuring characters, often girls and women, who exist somewhat outside of ‘normal’ society. These stories, originally published between 1986 and 1997, explore themes such as loneliness, love, adventure, and feminist ideas.
One of the stories is about O’Brien, who feels lonely during Christmas and has no friends to celebrate the holidays with. One night, she is awakened by a good fairy who grants her a wish. This wish unexpectedly changes the course of her life, leading to unforeseen adventures.
In another story, a girl, whose mother is a fervent member of the Pentecostal movement, is only allowed to have a turtle as a pet and must name it Psalm. The title story centers on a man who has literally outgrown his family but is not happy as a result. In “Orion,” the goddess Artemis is granted permission by Zeus to dedicate herself to hunting and retreats into the woods, but her life is brutally disrupted by Orion. The final story is about a lesbian woman who realizes that the young puppy she took from a farm would be much happier in a family with other pets.
These stories are not only well-written and translated but also provide a good insight into Winterson’s development as a writer and her incorporation of feminist ideas in her prose. Her magical-realist style makes the stories unique and captivating, each taking the reader to another fascinating world.
Jeanette Winterson, born in 1959 in Manchester, England, is a renowned British writer known for her work in magical realism and strong feminist themes. She was adopted by a strict religious family and grew up in Accrington. Her childhood and upbringing in a restrictive environment play a significant role in her autobiographical novel “Oranges Are Not the Only Fruit.”
Winterson attended the University of Oxford, where she studied English literature. Her debut novel “Oranges Are Not the Only Fruit” won the Whitbread Award and established her as a significant voice in contemporary literature. She has since written many novels, essays, and short stories, including “The Passion,” “Sexing the Cherry,” and “Written on the Body.”
Her work is characterized by a blend of magical realism, fairy-tale elements, and a deep exploration of gender and sexuality. Winterson is an outspoken advocate for LGBTQ+ rights, and her work often reflects her own experiences as a lesbian woman.
In addition to her literary work, Winterson is active in the theater and has written several plays. She remains an influential figure in the literary world, and her work continues to be relevant and inspiring for new generations of readers.
