Nederlands
De watermethodeman van John Irving vertelt het verhaal van Fred Trumper, een zachtzinnige jongeman die in het leven niet altijd de juiste keuzes maakt. Hij trouwt impulsief met de Oostenrijkse slalomkampioene Biggie, maar dit huwelijk strandt door zijn voortdurende vlucht voor de werkelijkheid. Ook zijn relatie met het model Tulpen duurt korter dan Trumper had gehoopt. Intussen worstelt hij met de watermethode (namelijk zeer veel drinken voor en na het vrijen) vanwege een afwijking aan zijn urinekanaal. Pas bij het zien van de film over zijn leven, getiteld ‘In de vernieling’, besluit hij zijn leven een nieuwe wending te geven.
Een vroeger en minder bekend boek van de Amerikaanse schrijver, die bekendheid verwierf met De wereld volgens Garp. Dit boek heeft niet zo’n sterk verhaal, maar vertoont veel van de trekken van de bekendere boeken: veel humor, buitenissige situaties, dwaze gebeurtenissen en ongewone personages. De hoofdpersoon Fred Trumper leidt aan een ongewone kwaal: zijn urinekanaal is zo smal en kronkelig dat er veel infecties zijn en het plassen vaak pijnlijk is. Gesteld voor de keus tussen opereren of dagelijks enorme hoeveelheden water drinken, kiest hij voor de ‘watermethode’. Dit is kenmerkend voor de man, die weinig verantwoordelijkheidsgevoel heeft; hij is niet in staat om beslissingen te nemen of slagvaardig op te treden. Dit leidt tot het stranden van zijn eerste huwelijk. Aan het einde van het boek laat hij zich wel opereren. De werkelijke ommekeer komt echter als hij een film ziet, die een vriend van zijn leven heeft gemaakt; in de film ziet hij dat zijn nieuwe vriendin zwanger van hem is. Hij neemt eindelijk het besluit om met haar te trouwen en een nieuw leven te beginnen.
John Irving, geboren op 2 maart 1942, is een bekende Amerikaanse schrijver die bekend staat om zijn uitgebreide, Dickensiaanse romans die vaak thema’s als tolerantie, seksualiteit en sociale rechtvaardigheid behandelen. Irving brak door met zijn roman The World According to Garp, en sindsdien heeft hij een aantal bestsellers geschreven, waaronder The Cider House Rules. Zijn werk wordt gekenmerkt door zijn vermogen om complexe, gelaagde verhalen te creëren die zowel vermakelijk als diepgaand zijn. De watermethodeman is een vroeg werk van hem dat ondanks zijn minder bekende status veel van zijn kenmerkende stijl en thematiek laat zien.
English
The Water-Method Man by John Irving tells the story of Fred Trumper, a gentle young man who doesn’t always make the right choices in life. He impulsively marries Austrian slalom champion Biggie, but the marriage ends due to his constant escape from reality. His relationship with the model Tulpen also lasts shorter than Trumper had hoped. Meanwhile, he struggles with the water method (drinking a lot before and after sex) due to a defect in his urinary tract. Only after watching a film about his life, titled ‘In the Vernieling’, does he decide to give his life a new direction.
An earlier and less known book by the American author, who gained fame with The World According to Garp. This book doesn’t have a strong plot but shows many of the traits of his more famous works: a lot of humor, outlandish situations, absurd events, and unusual characters. The protagonist, Fred Trumper, suffers from an unusual ailment: his urinary tract is so narrow and winding that it causes many infections and painful urination. Faced with the choice between surgery or drinking huge amounts of water daily, he opts for the ‘water method’. This is typical of the man, who has little sense of responsibility; he cannot make decisions or act decisively. This leads to the end of his first marriage. At the end of the book, he does undergo surgery. The real turning point comes when he sees a film made by a friend about his life; in the film, he sees that his new girlfriend is pregnant with his child. He finally decides to marry her and start a new life.
John Irving, born on March 2, 1942, is a renowned American author known for his extensive, Dickensian novels that often address themes such as tolerance, sexuality, and social justice. Irving broke through with his novel The World According to Garp, and since then, he has written several bestsellers, including The Cider House Rules. His work is characterized by his ability to create complex, layered stories that are both entertaining and profound. The Water-Method Man is an early work of his that, despite its lesser-known status, shows much of his distinctive style and themes.
