Nederlands
In dit komische familiedrama maken we kennis met het gezin Van Dale. Moeder heeft een romantisch weekendje voor twee naar Parijs gewonnen. Zoon Bernard profiteert van de afwezigheid van zijn ouders om zijn vriendin bij hem thuis te laten logeren. Een op het eerste gezicht erg herkenbare situatie, die beschreven wordt aan de hand van speelse en absoluut goddelijke dialogen. De ogenschijnlijk absurde commentaar van de oude, dementerende grootvader brengt de lezer echter gaandeweg met een schok tot het besef dat de essentie van wat zich hier afspeelt dieper gaat. Het verhaal van opa voert ons terug naar de oorlog en het duistere verleden van de familie. Zijn wartaal wordt uiteindelijk misschien zelfs de bron van alle begrip.
Geertrui Daem (1952) is een Vlaamse schrijfster, actrice en beeldhouwster. Ze debuteerde in 1990 met de verhalenbundel “Boniface” en ontving sindsdien verschillende literaire prijzen. Daem staat bekend om haar scherpe observaties en haar vermogen om humor en tragedie in haar werk te verweven. Haar werk wordt gekenmerkt door een diep begrip van menselijke relaties en een scherp oog voor detail.
English
In this comedic family drama, we meet the Van Dale family. Mother has won a romantic weekend for two in Paris. Son Bernard takes advantage of his parents’ absence to have his girlfriend stay over. This seemingly familiar situation is described through playful and divine dialogues. The seemingly absurd commentary of the old, demented grandfather gradually shocks the reader into realizing that the essence of what is happening here goes deeper. Grandpa’s story takes us back to the war and the family’s dark past. His gibberish eventually becomes the source of all understanding.
Geertrui Daem (1952) is a Flemish writer, actress, and sculptor. She debuted in 1990 with the short story collection “Boniface” and has since received several literary awards. Daem is known for her sharp observations and ability to blend humor and tragedy in her work. Her work is characterized by a deep understanding of human relationships and a keen eye for detail.
