Nederlands:
In het vierde deel van de cursiefjes die tussen 1959 en 1978 in de socialistische krant Vooruit stonden, geeft Louis Paul Boon zijn zelfportret: ‘Hij was niet groot, wat dik en aan de achterkant gebarsten…’ Sommigen gaven hem dan ook de bijnaam van ‘boontje’. Hij representeert de ‘burgerlijke’ kant van Boon die anekdotes vertelt, bijvoorbeeld over de man die zich door een psychiater liet onderzoeken voor een minderwaardigheidscomplex en te horen kreeg: Man, je hebt geen minderwaardigheidscomplex, je bént minderwaardig. Aanvankelijk had Boon een roman fleuve willen schrijven. Maar in de vijfhonderdste aflevering – op 24 juli 1961 – bekende hij dat daar niets van terecht kwam. Twee jaar later legt hij uit welke functie zijn geschrijf nog wél heeft: ‘Het blijft bij een oppervlakkig overschouwen, alsof hij telkens opnieuw denkt: ‘Wel, dat is nu het belangrijkste wat vandaag weer gebeurd is… gelukkig heb ik er geen nadeel bij ondervonden.’
Louis Paul Boon (1912-1979) was een Vlaamse schrijver, journalist en schilder, bekend om zijn sociaal-realistische en vaak satirische werken. Hij werd geboren in Aalst en groeide op in een arbeidersmilieu, wat een grote invloed had op zijn latere werk. Boon schreef romans, korte verhalen, essays en theaterstukken. Zijn bekendste werken zijn De Kapellekensbaan en Zomer te Ter-Muren. Hij werd ook geëerd met talrijke literaire prijzen en wordt beschouwd als een van de belangrijkste Vlaamse schrijvers van de 20e eeuw.
English:
In the fourth part of the short pieces that appeared between 1959 and 1978 in the socialist newspaper Vooruit, Louis Paul Boon gives his self-portrait: ‘He was not tall, somewhat stout, and cracked at the back…’ Some even nicknamed him ‘boontje’. He represents the ‘bourgeois’ side of Boon, telling anecdotes, such as the man who had himself examined by a psychiatrist for an inferiority complex only to be told: Man, you don’t have an inferiority complex, you are inferior. Initially, Boon wanted to write a “roman fleuve.” But in the 500th installment on July 24, 1961, he confessed that nothing came of it. Two years later, he explained the function of his writing: ‘It remains a superficial overview, as if he repeatedly thinks: ‘Well, that’s the most important thing that happened today… fortunately, I wasn’t affected by it.’
Louis Paul Boon (1912-1979) was a Flemish writer, journalist, and painter, known for his social realism and often satirical works. He was born in Aalst and grew up in a working-class environment, which significantly influenced his later works. Boon wrote novels, short stories, essays, and plays. His most famous works are De Kapellekensbaan and Zomer te Ter-Muren. He was honored with numerous literary awards and is considered one of the most important Flemish writers of the 20th century.
