English:
The Empress Josephine. An Historical Sketch Of The Days Of Napoleon by L. Mühlbach, illustrated by Gaston Fay and translated by Rev. W. Binet, A.M., is a historical account focusing on Josephine, the wife of Napoleon Bonaparte. This first edition was published in 1867 by D. Appleton and Company in New York. The book consists of 280 pages, with an additional 8 pages of advertisements.
The condition of the book is good. It is a hardcover edition with a black-and-white frontispiece illustration titled “Josephine at Martinique.” The cover and binding show signs of wear, typical for a book of this age, but the overall integrity of the book remains intact.
L. Mühlbach, a pseudonym for Clara Mundt, is known for her historical novels that vividly portray significant figures and events. This book provides a detailed and engaging narrative of Josephine’s life, from her early years in Martinique to her rise as the Empress of France and her relationship with Napoleon.
Gaston Fay’s illustrations add a visual dimension to the historical narrative, enhancing the reader’s experience by bringing key moments and figures to life. The translation by Rev. W. Binet maintains the original’s readability and historical accuracy, making the text accessible to English-speaking audiences.
In summary, The Empress Josephine is a valuable addition to the collection of any history enthusiast or collector of 19th-century literature, offering a compelling insight into the life and times of one of history’s most fascinating women.
Nederlands:
The Empress Josephine. An Historical Sketch Of The Days Of Napoleon door L. Mühlbach, geïllustreerd door Gaston Fay en vertaald door dominee W. Binet, A.M., is een historisch verslag dat zich richt op Josephine, de echtgenote van Napoleon Bonaparte. Deze eerste editie werd in 1867 gepubliceerd door D. Appleton and Company in New York. Het boek bestaat uit 280 pagina’s, met 8 extra pagina’s advertenties.
De staat van het boek is goed. Het is een hardcover editie met een zwart-wit frontispice illustratie getiteld “Josephine at Martinique.” De kaft en binding vertonen slijtage, wat typisch is voor een boek van deze leeftijd, maar de algehele integriteit van het boek blijft intact.
L. Mühlbach, een pseudoniem voor Clara Mundt, staat bekend om haar historische romans die belangrijke figuren en gebeurtenissen levendig beschrijven. Dit boek biedt een gedetailleerd en boeiend verhaal over het leven van Josephine, van haar vroege jaren in Martinique tot haar opkomst als keizerin van Frankrijk en haar relatie met Napoleon.
De illustraties van Gaston Fay voegen een visuele dimensie toe aan het historische verhaal, waardoor de leeservaring wordt verrijkt door belangrijke momenten en figuren tot leven te brengen. De vertaling door dominee W. Binet behoudt de leesbaarheid en historische nauwkeurigheid van het origineel, waardoor de tekst toegankelijk is voor Engelstalige lezers.
Samenvattend is The Empress Josephine een waardevolle toevoeging aan de collectie van elke geschiedenisliefhebber of verzamelaar van 19e-eeuwse literatuur, en biedt het een boeiend inzicht in het leven en de tijd van een van de meest fascinerende vrouwen uit de geschiedenis.
