Nederlands:
“Heerlijke nieuwe wereld” is de Nederlandse vertaling van “Brave New World” door Aldous Huxley, vertaald door M. Mok. Deze vijfentwintigste editie werd uitgegeven door Ooievaar Pockethouse in Amsterdam in 1994. Het boek omvat 226 pagina’s en meet 11,5 cm x 18 cm. Het is uitgevoerd als een softcover met perfecte binding en verkeert in uitstekende staat.
In het jaar ‘632 na Ford’ zijn mechanisatie, efficiëntie en productie het hoogste goed, terwijl individualiteit en emotionaliteit verdacht zijn. Door omstandigheden komt de niet-‘geciviliseerde’ John terecht in de maatschappij waarin mensen worden uitgebroed in flessen, geconditioneerd worden voor hun latere werk en geen behoeften kunnen kennen, zodat geluk moet volgen – zo niet, dan is de drug soma voor allen beschikbaar. John wordt verliefd op Lenina, maar kan dat zichzelf niet toestaan. Lenina leeft volgens de regels van haar wereld, de nieuwe wereld, die John eerst zo bewonderde, maar waarvan hij nu merkt dat hij er niet in past. Hij sterft door zelfkastijding. Naast Orwell’s ‘1984’ is het goed Huxley’s anti-utopie – minder bijtend, maar niet minder schokkend – te lezen.
English:
“Brave New World” is the Dutch translation of “Brave New World” by Aldous Huxley, translated by M. Mok. This twenty-fifth edition was published by Ooievaar Pockethouse in Amsterdam in 1994. The book comprises 226 pages and measures 11.5 cm x 18 cm. It is presented as a softcover with perfect binding and is in fine condition.
In the year ‘632 A.F.’ (After Ford), mechanization, efficiency, and production are the highest values, while individuality and emotionality are considered suspicious. Due to circumstances, the ‘uncivilized’ John finds himself in a society where people are hatched in bottles, conditioned for their future work, and have no needs, ensuring happiness follows – if not, the drug soma is available to all. John falls in love with Lenina but cannot allow himself to act on it. Lenina lives according to the rules of her world, the new world, which John initially admired but now realizes he does not fit into. He dies through self-flagellation. Alongside Orwell’s “1984,” Huxley’s anti-utopia is worth reading – less biting, but no less shocking.
