Français:
Spirales est un recueil de poèmes d’Ann Langlois, publié en 1966 par Editions Européennes à Bruxelles et imprimé par Y. Vanderhoeven. Ce livre, composé de 16 pages, est le premier volume de la collection “Poèmes d’Aujourd’hui”. Il s’agit de la première édition, tirée à seulement 100 exemplaires. Mesurant 15 cm x 18,5 cm, le volume est en excellent état (Fine) avec une couverture souple cousue. L’exemplaire contient une signature et une dédicace de l’auteur.
Ann Langlois, une poétesse belge connue pour son exploration introspective et ses thèmes profondément personnels, exprime dans Spirales les cycles et les tourments de l’existence humaine à travers un langage poétique évocateur. Le titre Spirales reflète la nature récurrente des thèmes abordés dans ce recueil, tels que le passage du temps, les émotions fluctuantes et la quête de compréhension et de paix intérieure.
La série de poèmes présente dans ce volume évoque des sentiments d’éternel retour et de continuité, symbolisés par la spirale, qui représente à la fois l’évolution et la récurrence dans la vie humaine. Langlois utilise des images puissantes pour capturer ces concepts, permettant aux lecteurs de ressentir la profondeur des émotions qu’elle explore.
Les poèmes de Spirales sont imprégnés d’une mélancolie douce mais aussi d’une résilience sous-jacente, une célébration de la persistance malgré les défis et les épreuves. La diction concise et la structure épurée de Langlois créent un impact émotionnel fort, amenant les lecteurs à réfléchir sur leur propre parcours et les spirales de leur vie.
La signature et la dédicace de l’auteur ajoutent une valeur personnelle et historique à cet exemplaire, en faisant une pièce précieuse pour les collectionneurs et les amateurs de poésie contemporaine. Spirales est une œuvre significative dans la carrière d’Ann Langlois, illustrant son talent à transformer des expériences complexes en expressions poétiques simples mais profondes.
English:
Spirales (Spirals) is a collection of poems by Ann Langlois, published in 1966 by Editions Européennes in Brussels and printed by Y. Vanderhoeven. This book, consisting of 16 pages, is the first volume in the “Poèmes d’Aujourd’hui” series. It is a first edition, limited to only 100 copies. Measuring 15 cm x 18.5 cm, the volume is in fine condition with a sewn softcover. The copy includes the author’s signature and dedication.
Ann Langlois, a Belgian poet known for her introspective exploration and deeply personal themes, expresses in Spiralesthe cycles and torments of human existence through evocative poetic language. The title Spirales reflects the recurring nature of the themes addressed in this collection, such as the passage of time, fluctuating emotions, and the quest for understanding and inner peace.
The series of poems in this volume evokes feelings of eternal return and continuity, symbolized by the spiral, which represents both evolution and recurrence in human life. Langlois uses powerful imagery to capture these concepts, allowing readers to feel the depth of the emotions she explores.
The poems in Spirales are imbued with a gentle melancholy but also an underlying resilience, celebrating persistence despite challenges and trials. Langlois’s concise diction and minimalist structure create a strong emotional impact, prompting readers to reflect on their own journeys and the spirals of their lives.
The author’s signature and dedication add personal and historical value to this copy, making it a precious piece for collectors and enthusiasts of contemporary poetry. Spirales is a significant work in Ann Langlois’s career, illustrating her talent for transforming complex experiences into simple yet profound poetic expressions.
