Français:
“Poèmes de dessous le plancher / La noce noire” est une œuvre poétique d’André Frénaud, publiée par Gallimard en 1949 et imprimée par Emmanuel Grevin et Fils à Lagny-Sur-Marne. Cette quatrième édition comprend 93 pages et mesure 19 cm x 24 cm. Le livre est en excellent état, non coupé, et présenté en couverture souple avec jaquette. La reliure est cousue.
André Frénaud s’est fait connaître en 1943 par un livre de poèmes intitulé “Les Rois Mages”. La partie de l’ouvrage écrite en captivité lui permettait d’exprimer, au-delà des témoignages, l’essentielle captivité de l’homme dans les limites de sa condition, son insatisfaction, sa révolte, et l’épreuve de son pouvoir à surmonter le destin.
Le présent recueil permet de mieux comprendre le propos de l’auteur, qui reste l’expression – enrichie et maîtrisée – d’une même attitude fondamentale. Attitude étroitement dépendante d’une expérience, possiblement celle de tous les hommes, s’il est vrai qu’une fois au moins dans une vie, la conscience s’effaçant, il est donné à chacun d’atteindre furtivement l’être.
Dans “Poèmes de dessous le plancher”, cette expérience se trouve cristallisée en un certain nombre de textes en vers et en prose. Dans la conscience réveillée, l’événement inouï a laissé des traces au niveau de quelques-unes des attitudes que peut prendre l’homme en face de ses contradictions et de ses problèmes.
Dans “La Noce noire”, qui se présente comme une longue aventure mythique, la tentation de l’être est symbolisée par une fiancée qui aurait fait entendre son appel à chacun. Les personnages cherchent à la retrouver par tous les moyens. Mais se dirigent-ils vraiment vers elle, ou ne sont-ils pas plutôt en train de revenir en arrière? Ressassent-ils un souvenir ou sont-ils les jouets d’une rêverie?
English:
“Poèmes de dessous le plancher / La noce noire” is a poetic work by André Frénaud, published by Gallimard in 1949 and printed by Emmanuel Grevin et Fils in Lagny-Sur-Marne. This fourth edition comprises 93 pages and measures 19 cm x 24 cm. The book is in fine condition, uncut, and presented in a softcover with a dust jacket. The binding is sewn.
André Frénaud gained recognition in 1943 with a book of poems titled “Les Rois Mages”. The part of the work written in captivity allowed him to express, beyond testimonies, the essential captivity of man within the limits of his condition, his dissatisfaction, his revolt, and the trial of his power to overcome destiny.
This collection allows for a better understanding of the author’s intent, which remains the enriched and mastered expression of the same fundamental attitude. An attitude closely dependent on an experience, possibly that of all men, if it is true that at least once in a lifetime, as consciousness fades, each person fleetingly attains being.
In “Poèmes de dessous le plancher”, this experience is crystallized in a number of texts in verse and prose. In the awakened consciousness, the unprecedented event has left traces at the level of some of the attitudes that man can take in the face of his contradictions and problems.
In “La Noce noire”, which presents itself as a long mythical adventure, the temptation of being is symbolized by a bride who would have made her call heard by everyone. The characters seek to find her by all means. But are they really moving towards her, or are they rather on their way back? Are they dwelling on a memory, or are they the playthings of a reverie?
