Nederlands:
Jacques Perk, een beroemde negentiende-eeuwse Nederlandse dichter, staat bekend om zijn indrukwekkende sonnetten en poëtische werken. De tiende editie van “Jacques Perk. Gedichten”, samengesteld door Willem Kloos en geïllustreerd door J. B. Heukelom, werd in 1911 uitgegeven door S.L. van Looy in Amsterdam. Dit volume, onderdeel van de De Roo-Rozen Serie, bevat de beroemde Mathilde-Cyclus (“Mathilde. Een Sonnettenkrans in vier Boeken”) naast andere gedichten van Perk. De tekst is gedrukt binnen een rood gekleurde typografische lijnborder, met decoratieve en gekleurde initialen en vignetten. De inspiratie voor de Mathilde-Cyclus kwam voort uit Perk’s korte, maar intense liefde voor Mathilde Thomas, die hij ontmoette tijdens een vijfdaags verblijf in de Ardennen, België. Perk herschreef deze cyclus minstens twee keer, kort voor zijn vroege overlijden op tweeëntwintigjarige leeftijd.
English:
Jacques Perk, a renowned nineteenth-century Dutch poet, is celebrated for his impressive sonnets and poetic works. The tenth edition of “Jacques Perk. Gedichten”, edited by Willem Kloos and illustrated by J. B. Heukelom, was published in 1911 by S.L. van Looy in Amsterdam. This volume, part of the De Roo-Rozen Series, includes the famous Mathilde-Cycle (“Mathilde. Een Sonnettenkrans in vier Boeken”) along with other poems by Perk. The text is printed within a red-colored typographical line border, with decorative and colored initials and vignettes. The inspiration for the Mathilde-Cycle came from Perk’s brief, but intense love for Mathilde Thomas, whom he met during a five-day stay in the Ardennes, Belgium. Perk rewrote this cycle at least twice shortly before his untimely death at the age of twenty-two.
