Nederlands:
Het verdwenen jaar van Salvatierra, vertaald uit het Spaans Salvatierra door Corrie Rasink, is een roman van de Argentijnse auteur Pedro Mairal, gepubliceerd in het Nederlands in 2012. Het boek vertelt het verhaal van Miguel Salvatierra, die na de dood van zijn vader terugkeert naar zijn geboortedorp. Zijn vader, een stille en teruggetrokken schilder, was bekend om zijn monumentale muurschildering. Hij had decennia lang elke dag van zijn leven geschilderd, en scènes van het dagelijks leven, historische gebeurtenissen en landschappen van de regio vastgelegd. Deze muurschildering, bestaande uit duizenden meters doek, vormt een uniek en onschatbaar visueel document van de lokale cultuur en geschiedenis.
Bij het onderzoeken van dit werk ontdekt Miguel echter dat er een heel jaar ontbreekt. Dit mysterie wordt het centrale punt van de roman, en Miguel gaat op zoek om te achterhalen wat er in dat ontbrekende jaar is gebeurd. Miguel’s zoektocht voert hem door de kronkelingen van de familiegeschiedenis en verborgen geheimen, en biedt reflecties op identiteit, geheugen en de rol van kunst in het documenteren van persoonlijke en collectieve geschiedenis.
Pedro Mairal, geboren in 1970 in Buenos Aires, is een geprezen Argentijnse schrijver en dichter. Bekend om zijn romans en korte verhalen, wordt Mairal beschouwd als een van de meest veelbelovende hedendaagse schrijvers in de Latijns-Amerikaanse literatuur. Hij is vooral bekend om zijn roman El año del desierto en zijn poëtische werken. Mairal’s werk kenmerkt zich door vloeiende vertellingen, diepe verkenning van menselijke emoties en het vermogen om fictieve en realistische elementen te combineren. Als auteur heeft hij verschillende literaire prijzen ontvangen, waaronder de prestigieuze Premio Clarín de Novela.
English:
Het verdwenen jaar van Salvatierra, translated from the Spanish Salvatierra by Corrie Rasink, is a novel by Argentine author Pedro Mairal, published in Dutch in 2012. The book tells the story of Miguel Salvatierra, who returns to his hometown after the death of his father, a quiet and reclusive painter. His father, known for his monumental mural, spent decades painting every day of his life, capturing scenes of daily life, historical events, and landscapes of the region. This mural, made up of thousands of meters of canvas, serves as a unique and invaluable visual document of local culture and history.
However, while examining this work, Miguel discovers that an entire year is missing. This mystery becomes the central focus of the novel, and Miguel sets out to uncover what happened during that missing year. Miguel’s search takes him through the twists and turns of family history and buried secrets, offering reflections on identity, memory, and the role of art in documenting personal and collective history.
Pedro Mairal, born in 1970 in Buenos Aires, is an acclaimed Argentine writer and poet. Known for his novels and short stories, Mairal is one of the most promising contemporary writers in Latin American literature. He is especially noted for his novel El año del desierto and his poetic works. Mairal’s work is characterized by fluid narration, deep exploration of human emotions, and the ability to blend fictional and realistic elements. As an author, he has received several literary awards, including the prestigious Premio Clarín de Novela.
