Nederlands:
De stad der wonderen, vertaald uit de originele titel La ciudad de los prodigios door Francine Mendelaar en Harriet Peteri, is een roman van de Spaanse auteur Eduardo Mendoza, voor het eerst in het Nederlands gepubliceerd in 1988. Deze boeiende historische roman speelt zich af in Barcelona tussen de twee Wereldtentoonstellingen van 1888 en 1929, een periode van diepe sociale, economische en culturele veranderingen. Het verhaal volgt het centrale personage, Onofre Bouvila, een jonge, ambitieuze en gewetenloze man die naar Barcelona komt om zijn fortuin te zoeken.
De roman verkent de sociale opkomst van Bouvila, van anarchistische pamfletverkoper tot vastgoedmagnaat, en weerspiegelt de turbulente veranderingen in de stad en de tijd. De stad der wonderen is rijk aan gedetailleerde beschrijvingen en biedt een complex panorama van politieke spanningen en machtsstrijd in een stad in snelle transformatie. Mendoza gebruikt een levendige en ironische vertelstijl om thema’s zoals ambitie, corruptie en macht te verkennen.
Het werk van Mendoza wordt vaak erkend voor het vermengen van historische fictie met elementen van magisch realisme en scherpe sociale satire. De stad der wonderen is daarop geen uitzondering en biedt een kritisch maar fascinerend inzicht in de geschiedenis van Barcelona, terwijl het de lezer vermaakt met een dynamisch plot en gedenkwaardige personages.
Eduardo Mendoza, geboren in 1943 in Barcelona, is een gerenommeerde Spaanse schrijver, bekend om zijn romans die humor, sociale kritiek en boeiende verhalen combineren. Mendoza is een van de belangrijkste hedendaagse auteurs van Spanje, met een rijke literaire carrière die werken omvat zoals De waarheid over de zaak Savolta en Het jaar van de zondvloed. Zijn kenmerkende stijl, die vermakelijke verhalen combineert met een scherpzinnige analyse van de sociale en politieke aspecten van de Spaanse samenleving, heeft hem talrijke literaire prijzen opgeleverd, waaronder de prestigieuze Cervantesprijs in 2016.
English:
De stad der wonderen, translated from the original title La ciudad de los prodigios by Francine Mendelaar and Harriet Peteri, is a novel by Spanish author Eduardo Mendoza, first published in Dutch in 1988. This captivating historical novel is set in Barcelona between the two Universal Expositions of 1888 and 1929, a period of profound social, economic, and cultural transformations. The narrative follows the central character, Onofre Bouvila, a young, ambitious, and unscrupulous man who arrives in Barcelona seeking his fortune.
The novel explores Bouvila’s social ascent from an anarchist pamphlet vendor to a real estate tycoon, reflecting the turbulent changes in the city and the era. De stad der wonderen is rich in detailed descriptions and offers a complex panorama of political tensions and power struggles in a city undergoing rapid transformation. Mendoza uses a lively and ironic narrative style to explore themes such as ambition, corruption, and power.
Mendoza’s work is often recognized for blending historical fiction with elements of magical realism and biting social satire. De stad der wonderen is no exception, providing a critical yet fascinating look at Barcelona’s history while entertaining the reader with a dynamic plot and memorable characters.
Eduardo Mendoza, born in 1943 in Barcelona, is a renowned Spanish writer known for his novels that blend humor, social critique, and captivating storytelling. Mendoza is one of Spain’s most important contemporary authors, with a rich literary career that includes works such as La verdad sobre el caso Savolta and El año del diluvio. His distinctive style, combining entertaining narratives with insightful analysis of the social and political aspects of Spanish society, has earned him numerous literary awards, including the prestigious Cervantes Prize in 2016.
