Nederlands:
De populaire Noorse auteur Herbjørg Wassmo beschrijft in dit laatste deel van haar trilogie over de lotgevallen van de bewoners van de Noord-Noorse handelsplaats Reinsnes hoe het landgoed aan het eind van de 19e eeuw in verval raakt. De onverwacht uit Berlijn teruggekeerde Dina investeert kordaat in de nieuwe tijd. Voor Benjamin, de zeilende dokter van het Noorden, vermengen de economische keuzes zich pijnlijk met een onmogelijke keuze tussen Hanna en de stadse Anna. Buitenechtelijke relaties blijken vruchtbaar te zijn, op het huwelijk lijkt geen zegen te rusten. Dina’s kleindochter Karna groeit op tussen de tergende spanningen van de personages, steeds op zoek naar warmte en geborgenheid. Onder dramatische en hoopvolle omstandigheden moet zij haar ondraaglijke erfenis aanvaarden. Het boek is het sluitstuk van een omvangrijke epische schildering over de sterke en wilde Dina, haar zoon Benjamin en zijn dochter Karna. Mooi, droevig, spannend en met een meeslepende oorspronkelijkheid schetst de auteur haar personages tegen de achtergrond van de ruige Noorse natuur. Mooi vertaalde en verzorgde uitgave.
Herbjørg Wassmo (1942) is een Noorse schrijfster die bekend staat om haar diepgaande en emotionele romans. Ze debuteerde in 1976 met de poëziebundel Vingeslag maar kreeg internationaal bekendheid met haar romans, vooral de trilogie over Tora en de boeken over Dina. Haar werk kenmerkt zich door sterke vrouwelijke personages en een intense beschrijving van het leven in Noord-Noorwegen. Wassmo heeft meerdere literaire prijzen gewonnen, waaronder de prestigieuze Nordic Council Literature Prize in 1987.
English:
The popular Norwegian author Herbjørg Wassmo, in this final part of her trilogy about the fate of the inhabitants of the Northern Norwegian trading post Reinsnes, describes how the estate falls into decay at the end of the 19th century. Dina, who unexpectedly returns from Berlin, boldly invests in the new era. For Benjamin, the sailing doctor of the North, economic choices painfully intertwine with an impossible choice between Hanna and the urban Anna. Extramarital relationships prove to be fruitful, while marriages seem to lack blessings. Dina’s granddaughter Karna grows up amidst the nagging tensions of the characters, always seeking warmth and security. Under dramatic and hopeful circumstances, she must accept her unbearable inheritance. The book is the conclusion of a comprehensive epic depiction of the strong and wild Dina, her son Benjamin, and his daughter Karna. Beautifully, sadly, and thrillingly, the author portrays her characters against the backdrop of the rugged Norwegian nature. A beautifully translated and well-produced edition.
Herbjørg Wassmo (1942) is a Norwegian writer known for her profound and emotional novels. She debuted in 1976 with the poetry collection Vingeslag but gained international fame with her novels, especially the trilogy about Tora and the books about Dina. Her work is characterized by strong female characters and an intense depiction of life in Northern Norway. Wassmo has won multiple literary awards, including the prestigious Nordic Council Literature Prize in 1987.
